« לראיון | מתוך מפתח הנושאים

ראיון עם רותי עצמון

ספרי קצת על עצמך ועל חלונות.

קוראים לי רותי עצמון. אני שייכת לקבוצה שהקימה את "חלונות –אפיקים לתקשורת" בשנת 1991 ומאז אני מנהלת את הארגון. אני בת 48, אם חד-הורית לבן ולבת. נולדתי וגדלתי במושב בדרום, עם החינוך הציוני הרגיל ברקע אבל עם יותר ערכים סוציאליסטים וערכי זכויות אדם במרכז.

סבי וסבתי ועוד קרובים מצד אבי נרצחו בידי הנאצים. ככל שאני מתבגרת, כך אני מבינה יותר את האופן שבו ההיסטוריה המשפחתית שלי השפיעה על רגשותיי ועל דרך החשיבה שלי, הן בנוגע לתחושת הביטחון האישי והן בנוגע לצורך שלי לקבל עלי אחריות להפוך את העולם למקום טוב יותר.

כיוון שגדלתי במושב קטן ולמדתי על מה שקורה רק דרך התקשורת, גדלתי בלי כל מודעות לקיומו של כיבוש. ידעתי קצת על אפלייתם של הערבים אזרחי ישראל. כשהייתי בת 18 התגייסתי מתוך שכנוע עמוק שאני עומדת להגן על המדינה שלי מפני אויבינו הערבים שרוצים לזרוק אותנו לים. למזלי נשלחתי לשרת בממשל הצבאי בסיני והפכתי לחלק מכוחות הכיבוש. למזלי, כי זו היתה חוויה מאירת עיניים. הזדעזעתי לגלות מציאות שלא ידעתי בכלל על קיומה. החוויה הזאת שינתה את חיי לתמיד.

כילדה ביקרתי בעיר העתיקה בירושלים, בבית לחם או במקומות אחרים, אבל לא ראיתי את הכיבוש. זה טיפוסי לישראלים רבים. אנחנו מסתכלים אבל אנחנו לא רואים; אנחנו לא יודעים מה משמעות הדברים. כחיילת בממשל הצבאי יכולתי לראות בבירור. ראיתי אי-שוויון, ראיתי איך אנשים מושפלים תחת הכיבוש, וכמה הם סובלים ומשוללי זכויות, במיוחד הזכויות לחופש תנועה ולחופש ביטוי. לא יכולתי לסבול את זה. התחלתי לדבר קצת ערבית ולשאול את המפקדים שלי הרבה שאלות ובהדרגה הבנתי יותר ויותר. ככל שלמדתי יותר, כך הבנתי שיש עוד הרבה דברים שאני לא יכולה אפילו להתחיל לתאר לעצמי. ניסיתי לעשות ככל יכולתי כדי להקל על אנשים. התחלתי גם לשאול את עצמי איך זה שהחברה שלי, שכל כך התגאיתי בה, מאפשרת דבר כזה. די מהר הבנתי שלחינוך יש תפקיד מרכזי ושביום מן הימים אפעל לשנות את הדרך שבה אנחנו מתחנכים בישראל. השתחררתי והחיים מובילים אותנו למקומות שונים; אבל העניין הזה תמיד נכח ברקע. המשכתי לשאול שאלות ולחשוב על זה, והלכתי לאינספור הפגנות נגד הכיבוש.

כמה שנים אחרי שהשתחררתי, כשהבן שלי היה בן שלוש, יום אחד הוא התחיל לבכות. שאלתי אותו למה הוא בוכה והוא אמר, "אני לא רוצה להיות חייל כשאהיה גדול." התגובה המיידית שלי הייתה לומר, "או, לא, עד שתגדל יהיה שלום", כמו שאמרו לנו כשהייתי ילדה. שאלתי אותו למה [הוא לא רוצה להיות חייל], והוא אמר, "כי אני לא רוצה להרוג אף אחד". זה היה ממש אגרוף בבטן. זאת הייתה מכה. הרגשתי שאם אני מגדלת את הבן שלי בארץ הזאת, אני לא יכולה להמשיך כאילו שהחיים רגילים, שאני מוכרחה לעשות ככל יכולתי, כאימא, להביא שלום. זה נשמע מוזר כי אנשים לא יוצאים לרחוב סתם ככה להביא שלום, אבל הרגשתי שזו אחריותי, כאימא, להיות מעורבת בקידום השלום.

עברו כמה שנים עד שהרגשתי מוכנה לשינוי כזה בחיי וברגע שהרגשתי מוכנה, "הדרך" מצאה אותי. חברתי הטובה, נינה, ואני ישבנו אצלי במטבח ודיברנו, כמו תמיד, על "המצב", כמה המצב גרוע ושמוכרחים לעשות משהו. זה היה בקיץ 1990, לפני פרוץ מלחמת המפרץ הראשונה. נינה גדלה בדרום-אפריקה והיא סיפרה לי על עיתון ילדים תלת-לשוני, "מוֹלוֹ שוֹנגוֹלוֹלוֹ", שיצא שם לאור. אמרנו, "כמה חבל שאין משהו כזה גם כאן" ואז הבטנו אחת בשנייה. "בוא נעשה את זה!" אני באה מרקע של חינוך לא פורמאלי והיא מעצבת גראפית מוכשרת. הרגשנו שזה משהו שנוכל לעשות, אבל אילו ידענו אז כמה קשה זה הולך להיות, לא היינו מעיזות. היינו כל כך תמימות; חשבנו שנעשה את זה כמה שנים ואז נמשיך הלאה...אבל זה השתלט על החיים שלי. זה כבר לא רק מקום עבודה אלא זו מחויבות מוחלטת ודרך חיים.

אני, אישית, עושה את זה ואני ממשיכה לעשות את זה כי אני מאוד כועסת. אני אדם מאוד כועס ואני מבטאת את הכעס שלי באמצעות עבודה; הכעס נותן לי כוחות להמשיך למרות כל הקשיים. אני כועסת מאוד על העולם באופן כללי. כמישהי שנולדה כאן וחיה כאן כל חייה, אני במיוחד כועסת על המזרח התיכון. חינכו אותי לקחת אחריות, לא לשאול מה החברה יכולה לעשות למעני אלא מה אני יכולה לעשות למען החברה, והכוונה תמיד הייתה לחברה במובן הרחב של המילה.

מי מעורב בחלונות?

נינה ואני התחלנו להיפגש עם אנשים כדי ללמוד על פעילויות משותפות, כדי לברר מה אנשים חושבים על הרעיון שלנו וכדי לחפש שותפים אפשריים. מההתחלה היה ברור מאוד שהדרך היחידה לעבוד נכון תהיה להקים ארגון משותף ושוויוני ליהודים וערבים (רק מאוחר יותר התחלתי להבין את הסוגיות הנוגעות לזהות הפלסטינית בתוך ישראל ובשטחים). רוב האנשים שדיברנו איתם חשבו שאנחנו מטורפות. התגובות היו, "זה לא יעבוד", "זה לא נחוץ" ואפילו "זה מסוכן". ככל שהתגובות היו שליליות יותר, כך נהיינו נחושות יותר להמשיך.

כעבור מספר חודשים, נינה חזרה לדרום-אפריקה ואני לא יכולתי לעזוב את העניין. לאט לאט התאספו אנשים והתחלנו לפעול. זה היה בתקופת האינתיפאדה הראשונה ולא היו לנו קשרים עם פלסטינים בשטחים. כקבוצה משותפת של יהודים ופלסטינים אזרחי ישראל לקח מעל שנה עד שהכירו בנו כעמותה (ההנחה באותו זמן היתה שכל קבוצה מעורבת היא סיכון ביטחוני). רק אז יכולנו להתחיל בגיוס כספים. עברו עוד כשנתיים עד שהצלחנו לגייס איזה שהוא מימון כי רק אחרי שהתחיל תהליך אוסלו, האווירה השתנתה והיה יותר מימון לפעילות בחברה האזרחית (פעילות המכונה
People to People ובקיצור P2P, "עם לעם") עד אז אפילו התגובות של הקרנות שפנינו אליהן היו, "על מה אתם מדברים – עיתון משותף?! למה?" ככה שרק אנשים מחויבים באמת יכלו להמשיך כשמימוש הרעיון נראה כל-כך בלתי אפשרי. וזה לא השתנה. בסוג הפעילות הזאת מוכרחים להיות אופטימיסטים, סבלניים ולא להתייאש משום דבר. למזלנו, תמיד היו מספיק אנשים סביבנו שהאמינו בכל ליבם ברעיונות שלנו ועזרו לנו להתקדם, להתפתח ולהשיג יותר.

הקבוצה שהתאספה בהתחלה הייתה מורכבת ממורים ואמנים, רובנו היינו הורים צעירים וכולנו חיפשנו משהו משמעותי לעשות בקשר למצב. כיום אפשר למצוא בחלונות אנשים מתחומים שונים: בניין, היי טק, אפייה, אמנות, פסיכולוגיה, אדריכלות, חקלאות ועוד. חברי חלונות וגם המשתתפים בתוכניות שלנו הם אנשים מן השורה, אין אח"מים.


מן ההתחלה היה ברור לנו שאת העיתון שאנחנו רוצים להפיק יכתבו בעיקר ילדים. ילדים יהיו לב הארגון שלנו. בשנת 1994 ארגנו קבוצה של ילדים מתל אביב-יפו – מוסלמים, יהודים ונוצרים – שעבדה יחד על הגיליון הראשון. רצינו שזו תהיה במה לילדים, להתבטא ולתקשר, עם כמה שפחות התערבות של מבוגרים. בשנת 1995 יצא הגיליון הראשון לאור ונמכר בקיוסקים ופועלים פלסטינים מעזה ומהגדה קנו עותקים ולקחו אותם הביתה. קיבלנו מכתבים מעזה ופרסמנו אותם בשמחה בגיליונות הבאים ותוך זמן קצר הגיעו ילדים מעזה והצטרפו למערכת העורכים הצעירים. בעקבות הילדים משני צדי הקו הירוק התחילו להגיע חברים ובני משפחה שגם הם רצו להיות פעילים, וחלונות הפך לארגון של מתנדבים עם מאות פעילים ומתנדבים, בהתחלה מישראל ואחר כך גם מהשטחים, החל מילדים צעירים וכלה במבוגרים, אפילו בני למעלה מ 80.

ספרי לי על חלונות.

יש כל כך הרבה דברים לומר על חלונות עד שאי אפשר להספיק לדבר על המגוון הרחב של הפעילויות ועל המשמעות המלאה של מי שאנחנו. יותר מכל דבר אחר חלונות הוא מקום שבו פלסטינים וישראלים יכולים להרגיש בנוח יחד. כשאני אומרת פלסטינים, אני מתכוונת גם לפלסטינים אזרחי ישראל וגם לפלסטינים שחיים מעבר לקו הירוק. חלונות הוא 'מקום בטוח', מקום שבו אנשים יכולים להרגיש בטוחים לעבור תהליך בו הם לומדים על עצמם, אחד על השני, ועל הסכסוך; מקום בו הם מגלים את מורכבות המצב ולומדים איך להתמודד עם המציאות שלנו באופן שיוביל בסופו של דבר להבנה טובה יותר של המצב ואני מקווה שאחר-כך לפיוס, שהוא המטרה שלנו.

 יש לנו מסגרת פתוחה ודינאמית שכוללת הרבה אנשים שוניםשמרגישים שייכות למקום. הארגון עוזר לנו להיות קשובים לצרכים ולתחומי העניין של החברים והאורחים שלנו ולהיחשף לרעיונות חדשים שעולים כל הזמן. מעבר לתכניות המובנות לבני נוער, פרויקטים רבים הם אפילו לא ממש 'פרויקטים', עם תקציב ולוח זמנים, אלא יוזמות שחברים וחברות בחלונות מפתחים ומבצעים.

אנחנו אוספים בגדים, צעצועים וכלי בית. מתנדבים שלנו ממיינים ואורזים אותם במרכז בתל אביב, מתנדבים אחרים מסיעים את החבילות שלנו לנקודות מפגש במחסומים או בכפרים, ומתנדבים בשטחים מחלקים את החבילות לנזקקים. באופן דומה אנחנו מרכזים שלוש קבוצות הידברות למבוגרים, לנשים ולסטודנטים. המנחים שלנו הם מתנדבים מחלונות וכך גם רוב המשתתפים. אנחנו מזמינים אנשים חדשים להצטרף אלינו ואנחנו מקווים להרחיב את מעגל המשתתפים.

כשפרצה האינתיפאדה השנייה, רוב האנשים שהשתתפו בפעולות אזרחיות משותפות הפנו עורף זה לזה. בחלונות התקרבנו זה לזה אפילו יותר מאי פעם והרגשנו שזו חובתנו להגיב לבלבול ששרר ברחוב הישראלי. בסוף אוקטובר 2000 התחלנו בתוכנית שכללה הרצאות, סרטים, דיונים וסיורים שעסקו כמעט בכל היבטי הכיבוש. כאמור, הפעילויות האלה התבססו בעיקר על מתנדבים. התקופה ההיא הייתה בעצם תקופת מבחן ליכולת ההישרדות שלנו בימים של משבר ואני גאה לומר ששרדנו 'בגדול'. אני חושבת שהסיבה העיקרית לכך היא שמן ההתחלה הדגש בחלונות היה על כנות, לא 'לטאטא מתחת לשטיח' שום דבר, אלא להתמודד בגבורה עם כל היבטי הכיבוש.

איך הפכתם לארגון משותף לישראלים ופלסטינים?

מן ההתחלה היה לנו חשוב להיות ארגון משותף, עם שוויון בהנהלה בפיתוח תוכניות ובמימוש שלהן. כשייסדנו את חלונות בשנת 1990, היינו קבוצה של יהודים ופלסטינים אזרחי ישראל. כמו שתיארתי קודם, לאחר שהגיליון הראשון של העיתון יצא לאור, הגיעו אלינו פניות מאנשים שגרים בגדה ובעזה וילדים מהשטחים התחילו להשתתף בתוכניות שלנו. כמה שנים פיתחנו תוכניות משותפות עם ארגונים פלסטינים אבל יותר מפעם אחת רימו אותנו ארגונים שלקחו את הכסף ולא קיימו את חלקם בתוכנית. זה היה מאד מתסכל, גם אם אני יכולה להבין שלא כל הפלסטינים רוצים לעבוד עם ישראלים ואולי אפילו מנצלים הזדמנויות כאלה להתנקם על ידי כך שמרמים אותנו, את הישראלים היהודים. בשנת 2000 הבנו שיש לנו מספיק פעילים ברצועת עזה ובגדה ואנחנו יכולים לראות את עצמנו כארגון (משותף) שחוצה את הקו הירוק. מאז הוועד המנהל שלנו, וכל הצוותים והוועדות האחרים, מורכבים מנציגים משלוש החברות: פלסטינים ויהודים מישראל, ופלסטינים מהשטחים.

איך אתם פועלים יחד כארגון?

מאז הקמת הארגון אני מנהלת את חלונות. תמיד רציתי לחלק את האחריות עם שותף או שותפה אבל היה מאבק בלתי פוסק - קודם כל להקים את הארגון ואחר כך לדאוג שהוא ימשיך להתקיים. המאבק הוא מתמיד במובנים שונים, אך המאבק הקשה ביותר הוא הכלכלי. שנים רבות עבדתי בשכר מינימום והיו תקופות שלא קיבלתי משכורת. הרבה אנשים מחויבים ומדהימים היו חלק מחלונות במרוצת השנים אבל לא מצאתי מישהו שיכול היה להקדיש כל כך הרבה זמן כמוני בתנאים האלה. לכן החלטנו  שבוועד המנהל יהיו יותר פלסטינים מאשר יהודים, כדי להבטיח שהעובדה שהמנהלת היא ישראלית לא תפר את האיזון בקבלת ההחלטות. חברי הוועד המנהל משתתפים באופן פעיל לא רק כמקבלי החלטות אלא כמתנדבים בתפקידים שונים וכמשתתפים בתוכניות.

כשאנחנו מפתחים תוכניות חדשות קמות וועדות עם נציגות משלוש הקהילות ככה שפיתוח תוכניות ומימוש שלהן נעשים תמיד יחד, ויש ייצוג שווה לכל הצדדים בכל פעילות ובכל מה שאנחנו עושים. מאוד מאוד קשה לעבוד ככה, כי לעיתים קרובות הצוותים המשותפים לא יכולים להיפגש: פלסטינים מהשטחים הכבושים לא מקבלים אישורים להיכנס לישראל וישראלים לא תמיד יכולים להיכנס לשטחים. חלק מהפעמים בהם ניסינו להיפגש בשטחים הסתיימו בכך שהצבא עיכב את הישראלים או המשטרה לקחה אותם לחקירה. הרבה פעמים נעצרנו במחסומים רגילים או במחסומי פתע ורוב היום התבזבז על חיפוש דרכים חלופיות.

קושי נוסף שאנחנו מתמודדים איתו הוא מחסום השפה. רבים מאיתנו, מבוגרים ונוער, לא מדברים אנגלית או שקשה לנו לקיים מפגשים באנגלית, לכן המפגשים נערכים בערבית ובעברית עם מתרגמים. במפגשים של הילדים אנחנו עושים זאת מתוך עיקרון, משום שאנחנו מאמינים שילדים צריכים להתבטא בשפה שנוחה להם.

היהודים שפעילים בחלונות הם לרוב חילונים, אבל הרבה מהפלסטינים הם מוסלמים דתיים, כך שהמחסומים שאנחנו צריכים להתמודד איתם הם לא רק מחסומים פוליטיים או לאומיים, אלא גם מחסומים תרבותיים. לעיתים קרובות נערות מוסלמיות מוגבלות ואינן יכולות להשתתף במפגשים בחו"ל. כשאנחנו מתכננים סדנאות בימי שישי אנחנו לוקחים בחשבון את זמני התפילה של המוסלמים. הדברים האלה משקפים את רוח חלונות, ליצור מרחב שבו כל אחד או אחת יכולים להיות מי שהם, ולהמשיך למרות כל הקשיים.

הפעילות המשותפת קלה יותר מאז שפתחנו את המרכז שלנו בטול כרם. כדאי לך ללכת לראות את המרכז בטול כרם! אנחנו כל כך גאים. יש שם כל כך הרבה פעילויות וכל כך הרבה אנשים באים; הפתיחה היתה כל-כך מרגשת! המרכז נפתח במרץ בשנה שעברה [2005] אבל דחינו את הפתיחה הרשמית עד שנוכל לקיים פעילות, כדי לא לפתוח בניין ריק. תקופה ארוכה לא יכולנו לערוך את אירוע הפתיחה כי בקיץ ובסתיו כמעט אי אפשר היה לנוע ברחבי טול כרם ורצינו שאנשים יגיעו גם ממקומות אחרים. הזמנו את התורמים האיטלקים, COOP Centro Italia, והפתיחה נערכה ב- 25 בנובמבר.

אנחנו [הישראלים] הצלחנו להגיע לטול כרם אחרי ששיחקנו עם הצבא בחתול ועכבר... זה היה מדהים; היו המון צעירים שהגיעו עם המשפחות שלהם. ממש ראיתי בעיניים שלי כמה אנשים מעורבים ומרגישים שהם חלק מחלונות. לא רואים דברים כאלה; הייתה תחושה אמיתית של קהילה. אנשים מטול כרם וממחנות הפליטים סביבה, מאזור ג'נין ושכם, מבית לחם ומעזה מרגישים שהם חלק מחלונות. חלונות הוא חלק מהחיים שלהם ומובן שזה אותו דבר אצל ישראלים במקומות רבים. אפשר לראות בבירור שגם כאשר אנשים לפעמים מאוד מאוכזבים זה מזה בגלל אי-הבנות ואי-הסכמות, הם בכל זאת מרגישים שהם חלק מחלונות, אז זה משותף לכולם: אנחנו חלק מחלונות. עבור המנחים ומאות המתנדבים, חלונות הוא בית. זו דרך להתמודד עם המציאות כי זה מקום שמציע תקווה ומראה שיכולה להיות דרך אחרת ושיש מקום שבו אנשים יכולים להתבטא ולהציע רעיונות. בשני המרכזים אנחנו משתדלים להיענות לצרכים הספציפיים של הקהילה, ככה שהתוכניות במרכזים לא בהכרח זהות.

אני גאה גם בקשיים כי המשמעות היא שאנחנו לא מסתירים דברים, שאנחנו לא מחביאים נושאים מתחת לשולחן. אפשר לדון בכל נושא. העניין הוא לא כמה יפה אנחנו משחקים יחד אלא איך אנחנו מתמודדים בכנות עם הסוגיות הכי קשות, והסוגיות הקשות הן לא רק בין היהודים והפלסטינים בשטחים, אלא גם בין היהודים והפלסטינים בישראל, ויש סוגיות להתמודד איתן ביחסים בין הפלסטינים שחיים בישראל והפלסטינים בשטחים. במשולש היחסים ישנן בעיות ומתחים להתמודד איתם בכל הכיוונים, ואנחנו משקיעים הרבה במנחים שלנו.

בשנה שעברה שלחנו קבוצה של מנחים לאיטליה, להכשרה בת שבועיים. זה איפשר להם גם לעבור בעצמם תהליך. למעט מאוד מנחים יצא בשנים האחרונות לעבוד עם מנחים מהצד השני. הקיץ אנחנו נוסעים לאיטליה עם קבוצה נוספת של מנחים. מכירים אותנו יותר טוב באיטליה מאשר בישראל ובפלסטין! היו איטלקים ששמעו עלינו עם השנים, כשביקרו כאן או כשחיפשו באינטרנט.

אנשים וארגונים באיטליה הזמינו אותנו לבוא עם משלחות נוער, ומאז 2003 אנחנו עורכים באיטליה כל קיץ סדנאות, לנוער או למבוגרים. זו תרומה חשובה לפעילות שלנו כי קשה מאוד להיפגש כאן וגם כי זה יקר והזמנה כזאת מאפשרת לנו להעניק לבני הנוער זמן איכות ארוך יחד, כדי שיוכלו לעבור תהליך, ולמבוגרים די זמן לפתח תוכניות ולעבור בעצמם תהליך, דבר לא פחות חשוב.

יש לנו עכשיו חברים רבים באיטליה. הכרנו בין רבים מביניהם והם הקימו קבוצה שתומכת בנו ושמה "חלונות לשלום איטליה". חברים בבריטניה הקימו את "חלונות לשלום בריטניה". הקבוצות האלה אחראיות לביטחון כלכלי מסוים שלא היה לנו קודם. זה שינוי גדול. גם התמיכה המוראלית שאנחנו מקבלים מהם חשובה לנו מאוד. דבר נוסף שמעודד אותנו הוא שהם משתמשים בחומרים שלנו גם בפעילויות בין-דתיות אצלם.

ספרי לי על הפעילויות העיקריות של חלונות עכשיו.

בהתחלה עיתון הילדים בעברית ובערבית התקבל יפה והצלחנו לפרסם חמישה גיליונות בשנה וכבר מהעותק הראשון הוא מצא את דרכו לשטחים. זה לא קרה בכוונה, העיתון נמכר בחנויות בתל אביב וברחבי ישראל ופועלים מהשטחים קנו עותקים והביאו אותם הביתה. קיבלנו טלפונים מילדים בעזה ובגדה וילדים הצטרפו אלינו כקוראים וגם כעיתונאים צעירים. אני זוכרת את הפעם הראשונה שנסעתי לעזה, באביב 1995, כדי לפגוש את קוראי חלונות. זו הייתה הפעם הראשונה שביקרתי בעזה מאז שהייתי שם כחיילת, 20 שנה קודם לכן. במשך כמה שנים ביקרתי בעזה לעתים קרובות, אבל לא הצלחתי להתרגל להבדלים בין החופש והעושר בתל אביב לבין העוני של הכלא הגדול שהוא רצועת עזה.

מאז הגיליון הראשון שייצא ב- 1995 ערכנו בכל קיץ סדנת עיתונאות משותפת. היינו נפגשים בגינה ציבורית פה במרכז תל אביב; לא היה לנו כסף, אבל הבאנו 40-30 ילדים והיינו מבלים את כל היום בגינה הציבורית. הילדים ישנו אחד אצל השני ואנחנו קיבלנו תרומות של אוכל כדי להאכיל אותם. ההורים עזרו באוכל ובהסעות ככה שבעלות של אלף או אלפיים שקלים היינו מפעילים ארבעים ילדים ארבעה ימים. למרות, או אולי בגלל התנאים האלה, הילדים עברו תהליך מאוד משמעותי. כשחגגנו 10 שנים לצאת המהדורה הראשונה, חזרנו אל חלק מהילדים ורובם אמרו לנו שהסדנאות האלה היו מן האירועים המשמעותיים בחייהם.

כעת יש לנו ארבע קבוצות. כמו תמיד, יש לנו קבוצה של עיתונאים צעירים, ובמסגרתה הילדים עוברים תהליך של הידברות ולומדים עיתונאות; זו קבוצה חדשה שהתחילה לעבוד רק לפני מספר שבועות. הקבוצה תכתוב לגיליונות הקרובים של עיתון הנוער הדו-לשוני (עברית-ערבית) [של חלונות] [! אחרת אפשר להבין שיש מהדורה נפרדת בעברית ומהדורה נפרדת בערבית!]. הילדים האלה בני 13-12 והם עובדים בקבוצות חד-זהותיות: קבוצה מיפו של פלסטינים אזרחי ישראל, קבוצה מתל אביב של יהודים ישראלים, וקבוצה של פלסטינים מהגדה המערבית, מטול כרם.

יש עוד שתי קבוצות שהן תוכניות המשך לתוכניות קודמות. יש לנו קבוצה שעובדת עכשיו על מגזין וידאו. אנחנו עומדים לסיים את מהדורת הפיילוט, והכוונה היא לפרסם מגזין וידאו באורך 25 דקות פעמיים או אולי אפילו ארבע פעמים בשנה. מגזין הוידאו מבוסס על אותה תפיסה כמו העיתון המודפס - מקום שבו בני נוער משני הצדדים יכולים להתבטא, להציג את חייהם, להעלות שאלות, לדון ולהתווכח בנושאים שונים. הילדים שעובדים על מגזין הוידאו הם מאזור טול כרם ושכם, מתל-אביב ומיפו, מהגליל וממקומות אחרים בארץ.

רוב הילדים נפגשו לראשונה לפני כשנה ועברו תהליך היכרות. חלק מהילדים בילו יחד שבועיים באיטליה, ושם הייתה להם הזדמנות להכיר זה את זה טוב יותר. לוקח זמן עד שמתגברים על הפחדים ועל החשדנות ונבנים אמון, חברות ודינאמיקה קבוצתית שמאפשרים להם לעבוד יחד. בהתחלה אנחנו משתמשים בלימודי תקשורת ובעבודה העיתונאית כדי לעזור להם להבין את עצמם וזה את זה, כדי להתחיל לתקשר ולהתגבש כקבוצה. כשהתוכנית מתקדמת באמצעות העבודה בתקשורת – כתיבה לכתב העת המודפס או הכנת מגזין הוידאו – הם מתמודדים ביחד, בקבוצה, עם נושאים שהם בוחרים לעלות לדיון, כל אחד מביא את הזווית שלו והם מתעדים בכתב את הדיונים וכוללים חלקים מהם בכתב העת.

הקבוצה הרביעית היא קבוצת המנהיגות הצעירה, קבוצה תהליך מתקדם יותר. היא מונה 16 בני נוער, בני 18-16. הם משתתפים בפעילויות של חלונות כבר שלוש או ארבע שנים והם רצו להעמיק את המפגש והדיון ביניהם, ללמוד יותר, לשמור על קשר זה עם זה ולהמשיך לעשות דברים יחד. הם מכירים כבר זמן רב ויש גם חברויות; איכפת להם אחד מהשני והם מרגישים שהם חלק מחלונות. חלונות הוא כמו בית שני עבורם. בגלל שהם עובדים יחד כבר הרבה זמן, יש ביניהם אמון רב והם כבר מוכנים להתמודד עם סוגיות שלא היו בשלים לעסוק בהן כשהיו צעירים יותר.

אני מדברת על נושאי הליבה של הסכסוך -- שאלות יותר פוליטיות אולי, ברמה כללית יותר. למשל, באיזו מידה פלסטינים מקבלים את זכות הקיום של ישראל או את זכותם של היהודים לחיות כאן, או שאלות כמו באיזה מידה ישראלים מוכנים לקבל את הזכויות של הפלסטינים כאן. נושאים אחרים נוגעים לביקורת הדדית על החברות, כלומר דברים שהיהודים [הישראלים] לא אוהבים בחברה הפלסטינית ולהיפך, וגם, איך שני הצדדים מתייחסים להרג בשני הצדדים? חלק מהנערים והנערות הישראלים מצפים שהפלסטינים שהם מכירים כבר זמן רב יגנו לחלוטין כל פעולה אלימה כנגד אזרחים ישראלים. [לגבי פעולות אלימות] הישראלים אולי יקראו לזה "טרור" ואילו הילדים פלסטינים לא קוראים לזה "טרור" ואולי מצדיקים או מבינים את הסיבות לכך. אלה נושאים שלגביהם קשה להם מאד להבין זה את זה או לקבל זה את זה, ולכן גם אחרי שנים של דו-שיח עדיין יש הרבה על מה לדון; יש צורך לדבר וללמוד זה על זה.

יש לנו גם קבוצה חדשה של תלמידי תיכון ממזרח וממערב ירושלים; כבר כמה שנים שלא הייתה לנו קבוצה פעילה בירושלים. היו לנו קבוצות בירושלים לפני שבע או שמונה שנים, אבל מאז לא היו לנו אמצעים להמשיך לעבוד שם; למעשה אנחנו יכולים לעבוד שם עכשיו רק משום שהמנחים עובדים בהתנדבות. המנחים רצו מאוד להקים קבוצה בירושלים; קיבלנו לא מעט טלפונים ואיי מיילים מבני נוער ירושלמיים שרצו להיות חלק מחלונות, אז יש שם קבוצה כי הילדים רוצים להיפגש. יש לנו שם מנחים שעובדים בהתנדבות.

כיצד קבוצת המנהיגות הצעירה מתמודדת עם נושא הגיוס לצה"ל של הילדים הישראלים?

זה עוד נושא חשוב מאוד כי בדרך כלל הפלסטינים מצפים שהישראלים לא ישרתו בצבא, למרות שיש פלסטינים שאומרים, "אתם צריכים להתגייס ולהיות שונים מהחיילים שאנחנו פוגשים בדרך כלל במחסומים". יש ישראלים ששוקלים לא לשרת בצבא, אבל לאחרים השירות הצבאי חשוב מאד, לעתים קרובות כי הם רוצים להביא את הערכים שלהם אל הצבא. כארגון, כמובן, אין לנו עמדה; אנחנו לא מנסים להגיד לילדים אם הם צריכים או לא צריכים לשרת בצבא או אם הם צריכים לסרב. אנחנו כן משתדלים לחנך אותם לערכים שלנו, כך שכל החלטה שלהם תתבסס על ערכים כמו הומניזם וכבוד לזכויות אדם ושוויון בין כל בני האדם. אנחנו מקווים שהם ייקחו איתם את הערכים האלה לכל מקום שיגיעו אליו בחיים ושיפעלו על פיהם.

באיזה צד בתי הספר פתוחים יותר לפעילויות שלכם?

בצד הישראלי בתי הספר עצמאיים יותר בהחלטות שלהם לגבי תוכנית הלימודים וישראלים בהחלט פתוחים יותר עכשיו למה שאנחנו מציעים מאשר היו לפני כמה שנים. מחוץ לבתי הספר, בדרך כלל הפלסטינים - ויכולנו לראות זאת מאז שפורסם העיתון הראשון לפני 11 שנים - פתוחים יותר לקרוא את העיתון ולהשתתף בתוכניות שלנו. ככלל, יש נכונות גדולה יותר של פלסטינים להיפגש עם ישראלים מאשר להיפך. כאשר אנחנו מחפשים משתתפים בקבוצות, אנחנו צריכים לדחות הרבה יותר פלסטינים שרוצים להיפגש עם ישראלים מאשר ישראלים שרוצים להיפגש עם פלסטינים.

למה, לדעתך, יש נכונות גדולה יותר של פלסטינים להיפגש עם ישראלים מאשר להיפך?

אני חושבת שיש הבדל בין מה שקורה בתוך ישראל לבין מה שקורה בין יהודים ישראלים לבין פלסטינים בשטחים. נראה לי שמשום שיהודים הם הרוב בישראל, אנחנו יכולים לחיות את חיינו מבלי להזדקק לערבית או לדבר עם אזרחים פלסטינים במדינה. מרבית הפלסטינים בישראל חיים בקהילות נפרדות. כשהם מגיעים לעיר יהודית או לאזור יהודי בעיר מעורבת, אם הם מדברים ערבית או אם הנשים לובשות בגדים מסורתיים, לעתים קרובות נוצרת מחיצה בלתי נראית בינם לבין היהודים. אפילו באוניברסיטה, שם רבים מהסטודנטים הפלסטינים נראים כמו כל שאר הסטודנטים, המחיצה הבלתי נראית הזאת קיימת.

היהודים, כרוב, בדרך כלל לא מרגישים צורך לעבור את המחיצה הזאת או להוריד אותה. רוב הישראלים רואים בפלסטינים אזרחי ישראל ערבים, ערביי ישראל. הם חיים בשולי החברה שלנו למרות שיש להם מגע מתמיד עם החברה היהודית. לכל מקום שהם הולכים הם צריכים להבין עברית; הם חייבים להכיר את החברה הישראלית אם הם רוצים להשתלב בה, והם חייבים להשתלב בה כי הם חיים כאן. הם לומדים עברית מגיל צעיר מאוד, הם גם לומדים בבית הספר היסטוריה ותרבות יהודית והם מנסים ללמוד את הצפנים ואת המנטאליות של החברה היהודית כדי למצוא עבודה וכדי למצוא מקום בתוכה.

עד אירועי אוקטובר 2000 אפשר היה למצוא הרבה פלסטינים אזרחי ישראל שרצו להיפגש עם יהודים. עכשיו רבים מהם אומרים שאין טעם במפגש כזה כי לא יצא להם מזה כלום; למרות זאת, יש יותר פלסטינים אזרחי ישראל שרוצים להשתתף בפעילויות שלנו מאשר יהודים. נוער יהודי מעוניין אולי יותר להיפגש עם נוער מהשטחים. מרגש יותר להיפגש עם מי שנחשב לאויב, אבל גם מפחיד יותר, כי [במסגרת המפגש] שומעים על המצב שם, משהו שרוב האנשים לא רוצים לעשות.

אחת הסיבות העיקריות לכך שפלסטינים מהשטחים רוצים לבוא למפגשים היא כדי לספר לישראלים מה קורה בשטחים הכבושים. הם מבינים שרוב הישראלים יודעים מעט מאוד על המצב שם והם נוטים לחשוב שאם הישראלים ידעו, הם יעשו משהו כדי לשנות אותו. עבור הפלסטינים, ההזדמנות לפגוש יהודים ישראלים היא לעיתים קרובות סוג של חדשות טובות: יש ישראלים שאינם כמו החיילים או המתנחלים, אז אולי יש תקווה לעתיד טוב יותר. עבור הישראלים, המפגש עם הפלסטינים הוא בדרך כלל סוג של חדשות רעות, כיוון  שבעת המפגש עם אנשים שמוכנים לדבר איתנו, אנחנו לומדים על המצב שם וזו התמודדות מאוד קשה.

 

איך היחסים בין יהודים לבין פלסטינים מהשטחים?

זה קצת שונה אבל אני בכל זאת חושבת שעבור יהודים רבים שחיים בארץ, השטחים הכבושים נתפסים כמקום מרוחק מאד, גם אם הם במרחק חמש דקות או חצי שעה נסיעה. אפשר לגור בתל אביב כל החיים בלי לבקר בשטחים. מרבית הישראלים לא נוסעים לשטחים אלא אם כן יש להם קרובי משפחה שגרים בשטחים, ולרוב היהודים החילוניים אין קרובי משפחה בשטחים; אם לא משרתים שם במילואים או בסדיר, לא מגיעים לשם. יכול להיות שאנשים חוצים את הקו הירוק בדרך מתל אביב לירושלים, אם הם נוסעים בכביש 443, אבל הם לא רואים מה נמצא מאחורי ההרים או את הכפרים הציוריים מאוד על צלע ההר. אומרים, "איזה נוף יפה" אבל לא רואים את מי שחי שם. זה נכון לגבי רוב הישראלים. אם את גרה בירושלים אז נכון, יש את מזרח העיר, אבל גם אז אפשר להתעלם. בדרך כלל הישראלים לא מתעלמים מהשטחים רק אם יש פיגוע; אז השטחים זוכים לתשומת לב. אנשים לא רואים את גדר ההפרדה; אנשים לא רואים את המחסומים. אנשים שומעים על הדברים האלה אבל אין להם מושג איך הם משפיעים על חיי הפלסטינים.

ישראלים יכולים להתעלם מהשטחים, ואדם צריך ממש לצאת מגדרו כדי להתעניין בפלסטינים כפרטים או כעם, או להתעניין במה שקורה בשטחים. אבל לפלסטינים, שחיים יום יום תחת הכיבוש,  יש צורך או סקרנות חזקים יותר להכיר את האויב או את הכובש, או צורך דחוף יותר למצוא פתרון. הישראלים יכולים להמשיך ככה לאורך זמן, כלומר, החיים שלנו ממשיכים כסדרם, חיים די נורמאלים, ואם כבר שנה לא היה פיגוע בתל אביב (נדמה לי ששמנו לב עכשיו שלפני שבוע היה פיגוע בתחנה המרכזית הישנה בתל אביב והפיגוע הקודם היה לפני שנה), אז החיים מתנהלים כרגיל. אנשים התייחסו למה שקורה בשטחים כשההתנתקות היתה בחדשות, אבל אז הם חשבו יותר על המתנחלים ולא על מה שקורה לפלסטינים, אז באמת שאפילו לא צריך לדעת. אנשים חושבים אולי, "צריך לפתור את המצב כי הוא נורא", או "אנחנו חייבים להגיע לשלום כי המצב עכשיו כל-כך גרוע", אבל אנחנו קמים בבוקר והולכים לעבודה, משחקים עם הילדים וחיים את חיינו, ומובן שהפלסטינים חייבים פתרון עכשיו ככה שאם הם מרגישים שחלק מהפתרון הוא להידבר עם ישראלים, אז הם רוצים לפעול ולעשות זאת.

כשאנחנו מבקרים בבתי ספר בישראל ומציעים לילדים להיפגש עם פלסטינים, לעיתים קרובות הם שואלים, "למה, מה ייצא לי מפגישה עם פלסטיני? למה שאני ארצה להיפגש עם פלסטיני? מה יש לי לומר לו? מה יש לי לשמוע ממנו?" אבל אצל הילדים הפלסטינים בדרך כלל יש רצון עז להיפגש עם ילדים מישראל כי הם רוצים לספר להם מה קורה! בחכמתם הם מבינים שהישראלים לא באמת יודעים מה קורה והם רוצים לספר להם! לפעמים יש לילדים הפלסטינים אשליה שאם הם יפגשו עם ישראלים ויספרו להם מה קורה, זה יוביל לשינוי ואולי אפילו לשינוי מידי; הם יסבלו פחות, הכיבוש ישתנה או יסתיים. זה יכול להיות מאכזב מאד: הפלסטינים יכולים לדבר שעות על גבי שעות ולספר המון סיפורים, והישראלים מקשיבים ואפילו מביעים אהדה והבנה אבל למחרת הפלסטינים חוזרים הביתה וכלום לא משתנה. זה קשה; אנחנו משתדלים להראות להם שגם אם אין השפעה מיידית, לכל הדברים שאנחנו עושים, כל אדם שנפגש עם מישהו מהצד השני, כל אדם ששומע עוד סיפורים ויודע יותר, לכל זה יש השפעה בטווח הארוך. זה לוקח זמן, אבל יש לזה השפעה. לצערי, עד שלא יהיה שינוי אמיתי, אנשים ימשיכו לסבול וזה החלק המתסכל בפעילות שלנו, כי כולנו היינו רוצים שזה יסתיים עכשיו ושהשלום יתחיל מחר בבוקר.

 

איך אתם משכנעים ילדים ישראלים להשתתף בפעילויות של חלונות?

בעזרת הרבה עבודה קשה והרבה ניסיונות להגיע אליהם. מרבית הילדים שמשתתפים בפעילות של חלונות מגיעים ממשפחות שמאלניות ופעילוֹת פוליטית; מצד אחד זה נחמד שהילדים שלנו ממשיכים בדרכנו. מרבית הילדים מקבוצת העיתונאים הצעירים בתל אביב הם דור שני בחלונות, להורים או לאחים גדולים פעילים. במובן מסוים זה מקסים שהילדים שלנו כאן! מצד שני, זה מתסכל שאנחנו לא מצליחים להתרחב באופן כזה שנוכל למשוך אלינו ילדים אחרים. אילו היה לנו יותר כסף - ומובן שאין לנו מספיק כסף ואנחנו תמיד עובדים עם תקציב שבקושי מספיק - היינו יכולים לפתוח עוד קבוצות ולצרף ילדים שאינם חלק מהשיח הזה באופן טבעי. אנחנו כן מבקרים בבתי ספר ומזמינים ילדים ולפעמים מצטרפים אלינו ילדים ממשפחות בעלות השקפה מרכזית יותר.

 

אל מי היית רוצה לפנות אילו יכולת?

בצד היהודי, בוודאי לילדים מעיירות פיתוח או משכונות מצוקה. בחלק מהתוכניות שלנו משתתפים כמה ילדים שגרים בשכונות מצוקה. זה לא היה פשוט למצוא ולהביא אותם. היה קשה לשכנע את המשפחות שלהם, אבל אנחנו מאמינים שזה חשוב מאוד. אני לא מדברת בהכרח על משפחות שמאלניות אלא יותר משפחות מהזרם המרכזי (המיינסטרים) או אפילו משפחות ימניות וגם, לעיתים קרובות אלה ילדים ממוצא מזרחי. בקבוצות מפגש והידברות, לעתים קרובות לילדים ממוצא מזרחי שמשפחותיהם ממדינות צפון אפריקה קל יותר ליצור קשרים אישיים עם הילדים הפלסטינים. הפער התרבותי ביניהם קטן יותר וחלק מהילדים היהודים מכירים את השפה הערבית מהבית; אולי סבא וסבתא שלהם מדברים ערבית בבית. יש גם את המוסיקה – את צליל המוסיקה - שהם רגילים אליו או אפילו אוהבים אותו, בעוד שלילדים רבים ממוצא אשכנזי יותר קשה להתרגל למוזיקה ערבית ואת חלקם זה אפילו מעצבן כי הם לא רגילים. לכן יותר קל לפעמים לילדים יהודים שמשפחותיהם במקור ממדינות ערב להרגיש בנוח עם ילדים ערבים, זה לא מפתיע. אבל אולי זה קשה יותר לילדים האלה לקבל -- לא ברמה האישית -- אבל את זכויות הפלסטינים, או לגלות פתיחות לביקורת על החברה הישראלית. ילדים מבתים שמאלניים רגילים יותר לשמוע ביקורת על החברה הישראלית או הממשלה הישראלית ולכן קל להם יותר מאשר לילדים מבתים ימניים, שבעיניהם ישראל צודקת והצבא נפלא ודרך המחשבה השלטת היא ש"אנחנו לא עושים שום דבר רע".

האם אתם פונים לישראלים מרקע דתי?

בגלל שאנחנו משקיעים יחסית מעט בניסיונות פעילים להגיע לאוכלוסיות שונות, אנחנו בדרך כלל לא מגיעים לילדים דתיים. יש אצלנו כמה ילדים מבתים מסורתיים; בדרך כלל הם ממוצא מזרחי. אני לא חושבת שהיה לנו אי פעם ילד ממש דתי בתוכניות שלנו. אין לנו עניין לפנות לקהילות דתיות שתפיסת הסכסוך שלהן נובעת מהשקפה דתית על הבטחות אלוהיות. אני לא חושבת שיש לנו ידע או כלים להתמודד עם גישה כזאת.

האם במפגשים של הילדים יש דעות קדומות?

בקרב רבים מן הילדים הישראלים רווחת תפיסה שתרבות המערב טובה יותר מהתרבות הערבית, או מהתרבות המזרחית, שדמוקרטיה עדיפה ושהפלסטינים וארצות ערב אינם דמוקרטיים ולכן אנחנו [הישראלים] יותר טובים. לישראלים חסר מידע על התרבות הפלסטינית ועל התרבויות הערביות וזה לעיתים גורם לתחושה שאין בכלל תרבות פלסטינית. כל הדברים האלה משקפים את החברה הישראלית, למשל, התפיסה שאין אומנות, מוסיקה או ספרות פלסטינית. זה שאנחנו לא מודעים לקיומה לא אומר שהיא לא קיימת. התפיסה אצלנו היא שיש לנו גישה למידע מכל רחבי העולם ולכן אנחנו יודעים מה קורה, שאנחנו חיים בחברה פתוחה ולכן אנחנו יודעים מה קורה, ולכן אם אנחנו לא יודעים על תרבות פלסטינית, סימן שאין כזאת; אלה כמה דוגמאות. גם בצד הפלסטיני: יש אנשים שמאמינים שכל הישראלים הם בדיוק כמו הצבא או כמו המתנחלים ורוצים להרוס אותם, שכולם נגדם ולא מקבלים אותם. לפעמים לילדים הפלסטינים יש יותר כבוד כלפי החברה הישראלית מאשר להיפך משום שזו [החברה הישראלית] חברה דמוקרטית יותר או מתקדמת יותר מבחינה טכנולוגית. לילדים הפלסטינים נוטים להיות רגשי נחיתות כי באופן כללי הם תופסים את הישראלים כיותר משכילים וכמי שבאים ממדינה מודרנית ולכן אולי הם יודעים יותר מאתנו, הילדים הפלסטינים מרגישים שהם אולי לא מסוגלים להתמודד עם הילדים הישראלים. הדעות הקדומות המרכזיות שרווחות בקרב נוער פלסטיני נוגעות להיסטוריה היהודית – החל מהתפיסה שאין קשר בין העברים הקדמונים לבין היהודים של היום וכלה בהכחשת השואה, או הכחשת מימדיה או משמעותה לחברה היהודית.

איך מתמודדים עם הדינאמיקה הזו בתוך הקבוצה?

אנחנו עובדים מאוד קשה; זה מאוד קשה כי בעבודה שאנחנו עושים אנחנו מתמודדים עם שלוש קהילות: יהודים מישראל, פלסטינים אזרחי ישראל ופלסטינים בשטחים הכבושים, וזה הרבה יותר מסובך. בדרך כלל יש בקבוצות שלנו משתתפים משלוש הקהילות (בקבוצה הירושלמית שלנו יש כעת רק משתתפים ממזרח וממערב ירושלים), כולל מנחים משלוש הקהילות, ולפעמים גם מתרגמים.

הילדים נפגשים בהתחלה במסגרת קבוצות חד-זהותיות ואז מדי פעם המשתתפים מכל הקבוצות נפגשים יחד. בין המפגשים המשותפים הם מחליפים מכתבים או חומרים לכתב העת המודפס או למגזין הוידאו. חלק מהעבודה שנעשית בקבוצה החד-זהותית מדגישה העצמה. אנחנו שואפים להעצים את הילדים כך שהם יאמינו בעצמם, ביכולת האישית שלהם לחשוב בעצמם, לבקר, לשאול שאלות ולנסח את הדברים שהם רוצים לומר. אנחנו גורמים להם לבדוק מה עומד ביסוד הרגשות שלהם ומראים להם שאולי המקורות שלהם מוגבלים. זה יכול לעזור להם להיות פחות בטוחים ברעיונות שהם מביאים איתם ויותר פתוחים למידע חדש. אנחנו מעודדים אותם לחפש מקורות מידע נוספים ובשלב הזה הם מתחילים להתכתב. ההתכתבות ואחר כך המפגשים מסייעים להם לפתח תמונה מורכבת ומגוונת יותר זה של זה ושל המציאות, לא רק בשחור-לבן.

אנחנו רוצים להראות להם שבכל החברות יש היבטים חיוביים והיבטים שליליים, שיש דברים שעלינו להעריך ולכבד זה אצל זה, שיש דברים שאנחנו יכולים וצריכים לבקר, ודברים שעלינו לנסות לשנות בשתי החברות. אנחנו מנסים לחזק אותם כך שיוכלו להכיר בכך שבנקודות מסוימות, אולי האחר צודק. זה תהליך מאוד קשה ואנחנו מתמודדים איתו ללא הרף. זה לא פשוט, אבל אנחנו ממשיכים ועם הזמן רואים שינויים ועדים להבנה טובה יותר. זה אף פעם לא משעמם ואף פעם לא פשוט.

איך מתמודדים עם הדינאמיקה הזו בתוך הקבוצה?

אנחנו עובדים מאוד קשה; זה מאוד קשה כי בעבודה שאנחנו עושים אנחנו מתמודדים עם שלוש קהילות: יהודים מישראל, פלסטינים אזרחי ישראל ופלסטינים בשטחים הכבושים, וזה הרבה יותר מסובך. בדרך כלל יש בקבוצות שלנו משתתפים משלוש הקהילות (בקבוצה הירושלמית שלנו יש כעת רק משתתפים ממזרח וממערב ירושלים), כולל מנחים משלוש הקהילות, ולפעמים גם מתרגמים.

הילדים נפגשים בהתחלה במסגרת קבוצות חד-זהותיות ואז מדי פעם המשתתפים מכל הקבוצות נפגשים יחד. בין המפגשים המשותפים הם מחליפים מכתבים או חומרים לכתב העת המודפס או למגזין הוידאו. חלק מהעבודה שנעשית בקבוצה החד-זהותית מדגישה העצמה. אנחנו שואפים להעצים את הילדים כך שהם יאמינו בעצמם, ביכולת האישית שלהם לחשוב בעצמם, לבקר, לשאול שאלות ולנסח את הדברים שהם רוצים לומר. אנחנו גורמים להם לבדוק מה עומד ביסוד הרגשות שלהם ומראים להם שאולי המקורות שלהם מוגבלים. זה יכול לעזור להם להיות פחות בטוחים ברעיונות שהם מביאים איתם ויותר פתוחים למידע חדש. אנחנו מעודדים אותם לחפש מקורות מידע נוספים ובשלב הזה הם מתחילים להתכתב. ההתכתבות ואחר כך המפגשים מסייעים להם לפתח תמונה מורכבת ומגוונת יותר זה של זה ושל המציאות, לא רק בשחור-לבן.

אנחנו רוצים להראות להם שבכל החברות יש היבטים חיוביים והיבטים שליליים, שיש דברים שעלינו להעריך ולכבד זה אצל זה, שיש דברים שאנחנו יכולים וצריכים לבקר, ודברים שעלינו לנסות לשנות בשתי החברות. אנחנו מנסים לחזק אותם כך שיוכלו להכיר בכך שבנקודות מסוימות, אולי האחר צודק. זה תהליך מאוד קשה ואנחנו מתמודדים איתו ללא הרף. זה לא פשוט, אבל אנחנו ממשיכים ועם הזמן רואים שינויים ועדים להבנה טובה יותר. זה אף פעם לא משעמם ואף פעם לא פשוט.

למה פשוט יותר להיפגש באיטליה מאשר כאן?

בדרך כלל זה עניין של אישורים. התקופה האחרונה ממש יוצאת דופן ומן הסתם לא תימשך הרבה זמן -  אנחנו יכולים לקיים מפגשים משותפים כמעט כל שבוע. אחרי שהסתיימו משלחות הקיץ ביולי, במהלך אוגוסט, ספטמבר ואוקטובר קיבלנו אישור רק פעם אחת במהלך שלושה חודשים! פעם אחת! לא קיבלנו אישורים כי היה סגר, הייתה ההתנתקות ואז החגים. בחודש הרמדאן ובתקופת החגים היהודיים היה סגר מוחלט על השטחים. לפני כן הצלחנו להיפגש רק מדי פעם אבל עכשיו -- באמת -- אנחנו מקבלים אישורים כל הזמן. יש חברים בארגון, כמו עזיז, שלא קיבלו אישור תקופה מאוד ארוכה. אחיו של עזיז, מחמוד, מעולם לא יכול היה לבוא לכאן [לתל אביב]! זה כל כך מתסכל! אנחנו רוצים שהוא יבוא, יש לא מעט אנשים שאוסרים עליהם באופן קבוע להיכנס לארץ וזאת בעיה עבורנו. גם כשאנחנו מקבלים אישורים, אנחנו צריכים מימון כדי לערוך סדנא בת שבועיים. כשקהילות באיטליה מזמינות אותנו, זה פותר שתי בעיות: אישורים וכסף. יש יתרונות נוספים בסדנאות באירופה – לעצם הנסיעה וההתרחקות מכאן יש השפעה מרגיעה ומקבלים נקודת מבט אחרת על המצב. כשנמצאים במקום ניטרלי יש יותר תחושה של שוויון. כשאנחנו שם יחד, אנחנו צוברים אינספור חוויות משותפות וזה מחזק את הקשר בין המשתתפים.

איך המצב הפוליטי משפיע על הפעילות שלכם?

זה לא משפיע במובן הזה שלא משנה מה קורה בזירה המדינית, אנחנו ממשיכים בפעילות. יש השפעה על הפתיחות של הקהל הרחב. דיברתי קודם על הקושי להקים את חלונות בזמן האינתיפאדה הראשונה. התחלנו לקבל מימון רק לאחר חתימת הסכמי אוסלו, אז הייתה אוירה של תקווה שאפשרה לנו להגיע אל שני הצדדים. כשפרצה האינתיפאדה השנייה היה מאוד קשה ואנשים לא היו פתוחים לפעילות שלנו, בתי ספר לא היו פתוחים לתכנים שלנו. מצד שני, האינתיפאדה השנייה הביאה לחלונות אנשים חדשים משום שמעט מאוד ארגונים המשיכו לתפקד ואנחנו היינו שם, לתת לאנשים מסגרת להשתייך אליה. עצם העובדה שהיינו שם בתקופות הכי קשות סייעה לנו לרכוש את אמונם של אנשים שאנחנו טובים ורציניים. מובן שכאשר הכיבוש קשה יותר מאשר בדרך כלל, יש משפחות [פלסטיניות] שאומרות, "למה לנו לדבר עם ישראלים?"

המצב הפוליטי משפיע גם על גיוס הכספים. בשנים 1999-1990 המשרד של חלונות היה כאן, בסלון שלי. הרהיטים שנמצאים פה לא היו כאן אז, וזה היה המשרד. אני חושבת שבשנת 1998 קיבלתי טלפון בבוקר. האדם בצד השני של הקו אמר, "מדבר שגריר בלגיה בתל אביב, אפשר לדבר עם רותי?" אמרתי, "מדברת". הייתי בהלם, לא הכרתי אף שגריר באופן אישי (מאז נפגשתי עם כמה). הוא אמר לי, "רציתי להתנצל באופן אישי, כי קיבלנו את הבקשה של חלונות [לסיוע] ואני מאד רוצה לתמוך בפעילות שלכם. לצערי, עקב המצב הפוליטי ממשלת בלגיה ביטלה את התקציבים לפעילויות של החברה האזרחית [להבדיל מן הדרג הפוליטי] ואני מרגיש כל כך רע בקשר זה שרציתי לומר לך את זה באופן אישי". כשאין כסף, יש גבול למה שאנחנו מסוגלים לעשות, אבל בגלל מי שאנחנו, כארגון, ככל שהמצב הפוליטי קשה יותר, אנחנו מתחזקים. אנחנו כועסים יותר ולכן עובדים קשה יותר.

מה זאת אומרת, כשאת כועסת את עובדת יותר קשה?

כשהאינתיפאדה השנייה החלה, בסוף שנת 2000, מרבית הארגונים צמצמו מאוד את פעילותם. בחלונות, לעומת זאת, זה היה הדבר הכי טוב שקרה לארגון -- אם אפשר לומר ככה -- במובן זה שלא רק שהמשכנו בעבודתנו אלא אפילו התרחבנו. בשלב הזה כבר היינו ארגון משותף; שבוע לאחר תחילת האינתיפאדה נסעתי לטול כרם. נפגשתי עם עזיז והסתובבנו והתלבטנו מה לעשות בשלב ההוא; באותו לילה באו לאסוף אותי אנשים משכם ונסעתי לשכם והייתי שם למחרת כל היום. לקח לי שעות עד שהצלחתי לצאת משכם בגלל הסגר...הייתי משוגעת...אבל היינו יחד והיה ברור שלא משנה מה ייקרה, נמשיך יחד. הייתה מחויבות הן שלנו והן של הצד הפלסטיני להמשיך, לא משנה מה. אני חושבת שזה בגלל שהיו אמון וכבוד אמיתיים בינינו. לא תמיד מוצאים את זה בארגונים, גם אם הם עובדים יחד. האמון שלנו זה בזה העמיק בשנים שאחרי האינתיפאדה כי מיד התחלנו לחשוב על הצעדים הבאים שלנו.

אחד הצעדים הראשונים היה פרויקט סיוע הומניטארי. היה צורך הולך וגובר, הפלסטינים אמרו לנו שהם זקוקים לסיוע, אז התארגנו ואספנו כל מה שיכלנו וטונות של ציוד עברו דרכנו לאלפי אנשים בגדה וברצועת עזה. באוקטובר, בחודש הראשון של האינתיפאדה, התחילה בחלונות סדרת הרצאות; פעמיים או שלוש פעמים בשבוע, במשך כשנתיים, הזמנו אנשים לצפות בסרטים, להצטרף לדיונים, להתווכח, לשמוע עדויות והרצאות על המצב, על הסכסוך. לפעמים היו מגיעים עשרה אנשים, לפעמים חמישים. קשה לתאר חמישים אנשים מצטופפים במשרד שלנו! אנשים עמדו ליד החלונות ובמעברים או בפנים, באזור המשרד, הכל כדי לצפות בסרט או לשמוע הרצאה. בתקופה ההיא היינו המקום היחיד בתל אביב או בכל המדינה שהציע לאנשים תוכנית קבועה כזאת.

קשה להאמין אבל האווירה הייתה עד כדי כך שלילית שאנשים באו ואמרו לנו, "אשתי לא יודעת שבאתי", "ההורים שלי לא יודעים שאני כאן", "אני לא מעיזה לספר לאנשים בעבודה איך אני מרגישה". קשה להאמין עד כמה חזק היה הדיכוי. אנשים פחדו להגיד שהם מבינים את הפלסטינים, שלא לדבר על להגיד משהו כמו, "אני תומך במאבק שלהם"; מי שאמר דברים כאלה נתפס כבוגד.

היינו קבוצת התמיכה של אנשים מארגונים אחרים שאיבדו את הארגונים שלהם. וגם אנשים מארגונים שארגנו הפגנות הצטרכו מקום להיפגש, לדבר ולקבל יותר מידע. רבים מהם  נהיו מתנדבים ופעילים, ורבים מהם עדיין פעילים בחלונות. אפילו בקרב ההנהלה, יש חברים בוועד המנהל שהגיעו אלינו בשלב ההוא. חבר או חברה בוועד המנהל לא יושבים במשרד, לבושים בחליפות ומדברים על כספים ועל מדיניות. אנחנו נוסעים לשטחים ומקיימים מפגשים בישיבה על הארץ במחסומים ליד החיילים. משחקים בחתול ועכבר עם החיילים כדי להגיע לכפרים תחת סגר, מחכים שעות ארוכות במחסומים ... לפלסטינים, כמובן, זה חלק מהשגרה, אבל מרבית הישראלים לא חווים את הדברים האלה.

הנסיעה לאירתח הייתה בגדר שיפור יחסית למה שהיה שנה ושנתיים קודם לכן! לפני זה, בשנת 2001, קיימנו אסיפה כללית במחסום טול-כרם. אז המחסום היה קטן משהוא היום, אז זה היה רק שער וכמה חיילים. עזיז הגיע וחברים אחרים הגיעו משכם; הבאנו כיסאות, פרסנו שמיכות והבאנו אוכל. פרסנו את השמיכות סמוך לחיילים וערכנו את האסיפה שלנו שם! דבר כזה דורש מחויבות.

לדעתי מה שחסר בסרט, מה שלא ברור או פשוט לא מוזכר בכלל זה שלישראלים אסור על פי חוק להיכנס לטול-כרם. אם תופסים אותך בטול כרם אפשר לשלוח אותך לכלא. לא מדובר רק בפחד שפלסטינים שלא מרוצים מהנוכחות שלנו שם יפגעו בנו (בכל זאת, דברים כאלה קורים); זו הפרה של החוק ואפשר להישפט עליה. זה היה חסר בסרט ואם לא יודעים זאת, לא ברור מה הבעיה, 'למה הם לא נכנסים?' ההחלטה להיכנס לעיר פלסטינית במכוניות ישראליות שעלולות למשוך תשומת לב הייתה קשה מאוד כי צריך להפר את החוק. זה משהו שאני כן עושה אבל רוב האנשים לא רוצים להפר את החוק. לא רוצים תיק במשטרה ואדם צריך לחשוב פעמיים – לפחות – לפני שיהיה מוכן שיפתחו לו תיק. אולי הידיעה על כך תסייע לאנשים להבין שזו הייתה החלטה מאוד קשה: כן, אני רוצה להיפגש איתך אבל אני לא רוצה תיק במשטרה ואני לא רוצה שיעצרו אותי בגלל זה. זה מסביר מדוע אנחנו עומדים שם כמו מטומטמים, מתווכחים אם לעבור דרך העיר או לא.

נסעתי יחד עם עוד שתי נשים צעירות לאזור ג'נין לפני שנה ועברנו דרך שטח A ברכב שכור. נאלצנו לעשות סיבוב ולנסוע דרך כל הגדה בערך כדי להגיע לאזור ג'נין, כי הצבא לא נתן לנו להיכנס לשטחים דרך המחסומים הצפוניים. בתום הפגישה שלנו בכפר קטן, החלטנו שאנחנו לא רוצות לחזור דרך כל השטחים כמו שבאנו. היינו שלוש נשים לבדנו, היה לילה ורצינו לחזור דרך אחד המחסומים מצפון לג'נין. שאלנו את אחד הפלסטינים שביקרנו אצלו האם יש דרך שעוברת מצפון לג'נין אבל לא דרך העיר; הוא אמר שכן, ולקח אותנו.

מהר מאוד מצאנו את עצמנו במרכז ג'נין במכונית ישראלית. האיש הפלסטיני היה אפילו יותר מפוחד מאיתנו והוא אמר לנו לנסוע הכי מהר שאנחנו יכולות ולצאת מהר מהעיר; אני לא פחדתי אבל משהו לא בסדר במנגנון הפחד שלי...מהר מאוד מצאנו את עצמנו מול מחסום של הצבא והיה מאוד ברור שהגענו מתוך שטח A, ממקום שאסור היה לנו להיות בו. הפלסטיני אמר מיד, "אני עף מפה, אני לא רוצה שיתפסו אותי כאן אתכן" והוא עזב. זה היה הדבר הנכון לעשות כי גם אנחנו לא רצינו להיתפס שם איתו! העמדנו פנים שאנחנו מטומטמות ואמרנו להם, "אין לנו מושג איפה אנחנו, הלכנו לאיבוד..." והחייל האמין לנו אבל אז הוא החליט לעשות את העבודה שלו כמו שצריך ופתח את תא המטען. שם הוא מצא עותקים של העיתון ואמר, "אם יש לכן עיתון בעברית ובערבית, אתן לא כאן במקרה, לא הלכתן לאיבוד!" לקחו אותנו למחנה צבאי באזור והזמינו את המשטרה. חקרו אותנו וכתבו דו"ח משטרתי; התחננו שלא יפתחו לנו תיק. אני לא יודעת מה קרה לתיק אבל לא זימנו אותנו למשפט. לי זו הייתה הפעם השנייה ולאחרות – הראשונה, ובמשך זמן רב אחר כך הן סירבו לנסוע למקומות בשטחי A. הבנות שהיו איתי ממש פחדו כי אי אפשר לדעת מה יקרה לך אם יש לך תיק במשטרה. אני יודעת שזה מה שבחרתי לעשות בחיי, אז אני עושה זאת למרות הכל, אבל אנשים צעירים לא יודעים מה הם יעשו בעתיד וזה מאוד מרתיע.

כישראלית, איך את מתייחסת לנסיעה בשטחים?

נוח לי עם זה. אני נוסעת לשטחים כבר קרוב לשלושים שנה; מתרגלים אחרי תקופה כל כך ארוכה. אני רגילה להסתובב בערים פלסטיניות וביליתי כל כך הרבה זמן בכפרים וערים פלסטיניות עד שזה רגיל בשבילי, זה בכלל לא מוזר. אבל אולי איבדתי את תחושת הפחד שלי בגלל שאני כל כך רגילה ואולי אני טועה! גם ישראלים וגם פלסטינים אומרים לי, "את משוגעת, זה מסוכן!". אני לא יודעת, אולי אני משוגעת, אבל אישית אני מרגישה מאוד נוח ובטוח.

איך המשפחה שלך מתייחסת לזה שאת נוסעת לפגישות בשטחים?

זו שאלה טובה. המשפחה שלי מאוד לא מרוצה מזה; הם מודאגים. כלומר, הם מכבדים את העבודה שלי אבל הם בהחלט מודאגים. אם אני נוסעת למקומות כמו אלה שאני נוסעת אליהם, הם מחכים לשיחה ממני, "הגעתי הביתה, אני בסדר". אני חושבת שאני לא יכולה וגם לא רוצה לעשות עבודה כזאת מהמשרד. אם אנחנו חיים כאן, אי אפשר להבין את המצב בלי לבקר בכפרים, במחנות פליטים ובערים פלסטיניות ולראות איך אנשים חיים שם.

אם את יודעת מה קורה רק מסיפורים של אנשים אחרים, או מהחדשות - מאמצעי התקשורת מהצד שלך - את יודעת מה שהצד שלך רוצה לדעת, או מה שאנשים בצד שלך רוצים שתדעי, או איך אנשים מהצד שלך תופסים את המציאות, וזו לא התמונה במלואה. אם רוצים לדעת מה קורה, צריך להיחשף למציאות כפי שהיא וגם להיחשף למקורות מידע אחרים שמציגים את התפיסה של הצד השני. זו המהות של חלונות - לעזור לאנשים לראות את שני הצדדים ולנסות להיפתח כדי לראות ולהבין את הדברים מנקודת מבטם של אנשים אחרים. הילדים שלי מצטרפים אלי לפעמים, ואני שמחה על כך.

איזה מין יחסים יש בינך לבין המיינסטרים בארץ?

ובכן, אין לנו ממש קשר עם המיינסטרים. המיינסטרים הישראלי, ככלל,מעולם לא שמע על חלונות. התקשורת בישראל לא מתעניינת במה שאנחנו עושים. פרסמנו גיליון של העיתון בשנת 2003; זה היה גיליון יפיפה, קראנו לו "האומץ להקשיב". התייעצנו עם מומחים ליחסי ציבור (שעבדו בהתנדבות, כמובן) והם בנו איתנו קמפיין שלם לגיליון הזה. הפקנו הודעות מאוד מושקעות לעיתונות -- קלסרים שכללו תיאורים ותמונות וציטוטים; אי אפשר היה להכין את זה טוב יותר. עבדו איתנו אנשים מדהימים וקיימנו אירוע במועדון צוותא, בתל אביב. כל פרט, החל מעטיפת העיתון עד לאירוע עצמו ולשם שנתנו לו, הכל היה חלק מקמפיין מתוכנן היטב שחשבנו שיעניין את התקשורת הישראלית. זה היה בשנת 2003, באמצע האינתיפאדה, והבאנו לאירוע 50-40 פלסטינים. הגיעו לשם ילדים והאמהות שלהם – אף אחד מהאבות לא קיבל אישור לבוא – והם באו למרכז תל אביב לאירוע כדי שהילדים יציגו את העיתון וכדי שהמשפחות ייפגשו. זו הייתה הפעם היחידה מאז תחילת האינתיפאדה שכזאת קבוצה של פלסטינים קיבלה אישור והגיעה ככה לתל אביב. חדשות?! מעניין? שלחנו את הידיעה לכל ערוצי הטלוויזיה והרדיו; בדקנו ואנחנו יודעים שהם קיבלו את ההודעה שלנו. התחנה היחידה ששלחה כתב לסקר את האירוע הייתה גלי צה"ל. במקרה שלא ידעת, גלי צה"ל היא התחנה הכי שמאלנית בתקשורת הישראלית; ברצינות. הם מוכנים לסקר כל דבר שקשור אלינו ואם אנחנו רק רוצים שהם יבואו, הם תמיד מגיעים. זה לא מקרה שחלק מהאנשים שמשרתים ועובדים שם הם בוגרי חלונות או אחים של בוגרים, כי מרבית האנשים שמשרתים בגלי צה"ל הם שמאלנים.

מדוע לדעתך התקשורת בישראל לא מתעניינת בפעילות שלכם?

באותו שבוע הגיע לארץ ריצ'ארד גיר, האחד והיחיד, כדי לתווך בין ראש הממשלה הישראלי וראש הממשלה הפלסטיני ולקדם את השלום. עבדנו כל כך קשה לנסות ולהגיע אליו ולהזמין אותו לאירוע שלנו ולא הצלחנו. כל הקשרים שחשבנו שהיו לנו עם אנשים שהזמינו אותו לא עזרו. הם כנראה לא היו מעוניינים שהוא ייפגש איתנו. הצלחנו לקבל תשובה מידיעות אחרונות. ידיעה או כתבה שמתפרסמת שם פירושה חשיפה טובה. הם היו מאוד ברורים: אם תביאו תמונה של הילדים שלכם עם ריצ'ארד גיר, נפרסם אותה; בלעדיו, אנחנו לא מעונינים. אנחנו שומעים לעתים קרובות מאנשי תקשורת שהעבודה שלנו "זה לא חדשות", "חדשות טובות הן לא חדשות", "למה שאנשים יתעניינו בפלסטינים שרוצים שלום או שבאים לישראל?" כלום. זו לא הפעם הראשונה. כשהגיליון הראשון של העיתון יצא היה סיקור די טוב במקומות שונים, בעיקר במוספי ספרות, אבל מאז נדיר מאוד שמסקרים את הפעילות שלנו.

ערוץ הילדים? תקופה ארוכה ניסינו לשכנע אותם להזכיר את חלונות, לדבר על העיתון אבל הם סירבו כי גם להם יש עיתון לילדים. הם טענו ש"אי אפשר לעזור למתחרים", אבל אנחנו לא מתחרים בהם! פעם הם הזמינו את הילדים שלנו להשתתף באירוע פתוח שנערך ביפו אבל אמרו לילדים שלנו שמותר להם לדבר על הפעילות אבל אסור להזכיר את שם העיתון או ללבוש חולצות עם הלוגו של חלונות. הסכמנו כדי שאנשים לפחות יידעו שיש דבר כזה גם אם לא ידעו איך קוראים לארגון. זה כל כך טיפשי.

ערכנו תערוכה בחאן יונס בשנת 1997; זו אחת הערים הקשות ביותר במאבק נגד הכיבוש. אחיו של ערפאת היה אז ראש הסהר האדום והוא הזמין אותנו להציג את התערוכה בבניין היפיפה שלהם. הוא דיבר באירוע הפתיחה והיו שם גם כמה ממנהיגי העיר. רצינו להביא לשם אוטובוס מלא ישראלים אבל הרשו לנו להביא רק חמישה עשר. היו עוד הרבה אנשים שרצו לבוא

כמה ימים קודם לכן החמאס הפגין בעזה; כעשרים פלסטינים שרפו דגלי ישראל וארצות הברית וזכו לסיקור של שתי דקות בכל הערוצים בתקשורת הישראלית, כאילו לומר, "תראו כמה הם שונאים אותנו ונגדנו ורוצים להשמיד אותנו"...דיברתי עם עורכים רבים בתחנות רדיו וטלוויזיה ואמרתי להם, "תראו, לפני יומיים הקדשתם זמן שידור כדי להראות צד אחד של החברה הפלסטינית, עכשיו בואו ותציגו צד אחר. לא עשרים אלא שמונה מאות אנשים הגיעו לקבל את פנינו - קבוצה של ישראלים - בחאן יונס בשנת 1997 ולומר, "אנחנו רוצים למצוא דרך לעשות שלום" אף אחד מערוצי הטלוויזיה [בארץ] לא הביע התעניינות. ידיעות אחרונות שלחו רק צלם והוא חזר אליהם וסיפר להם שהיה מדהים וש"חייבים לכתוב על זה משהו!" אז הם הקדישו לזה עמוד. מעבר לזה...בעיתון הארץ יש כמה שורות פה ושם אבל זה תמיד מעט ולא מגיע להרבה אנשים. לכן אנשים מהמיינסטרים הישראלי לא מכירים את חלונות, כמו שהם לא מכירים פעילויות אחרות לקידום שלום, כמו שהם לא יודעים לא רק מה ישראל עושה בשטחים אלא גם מה חושבים בציבור הפלסטיני.

אנחנו מנסים עכשיו להגיע לחברה הישראלית המרכזית באמצעות בתי הספר. ברור שבתי הספר שמעוניינים הם שמאלניים יותר או נמצאים באזורים אליטיסטים ובעלי מסורת שמאלנית יותר. אני בטוחה שיהיה יותר פשוט לעשות את זה בתל אביב מאשר במקומות שנחשבים יותר ימניים אבל אנחנו בכל זאת מנסים. הסיבה לכך שאנחנו פועלים באמצעות בתי ספר היא שכך אנחנו יכולים להגיע לעשרות אלפי קוראים ולהביא אליהם את המידע ואת המסרים שבעיתון. עוד סיבה היא שאנחנו מאמינים שבלי סביבה מתאימה או אווירה תומכת, קשה מאד להתמודד עם מה שקוראים בעיתון. הסדנאות שאנחנו עורכים בבתי ספר מסייעות להתמודד עם דעות קדומות ועם רגשות שליליים בצורה יותר מעמיקה מאשר כשקוראים את העיתון לבד. הגענו להרבה ילדים באמצעות בתי ספר, ילדים שלא היו פותחים את העיתון הזה בזמנם הפנוי. אחרי שאנחנו מעוררים את התעניינותם הם קוראים אותו, או לפחות חלקים ממנו. לעיתים קרובות הילדים שמשתתפים יותר בלהט בדיונים בכיתות הם ממשפחות מן המרכז או הימין.

באיזה שפה הילדים כותבים? איך הם מבינים את מה שכותבים ילדים בצד השני?

הילדים תמיד מדברים, קוראים וכותבים בשפה שלהם ואז אנחנו מתרגמים [לשפה השנייה, ערבית או עברית] וגם זה מסבך ומייקר את ההפקה. נקודה נוספת: יש הבדל בינינו לבין ארגונים אחרים שפועלים באנגלית, כמו 'זרעים של שלום' - הבחירה להתנהל באנגלית מובילה לבחירה של חתך מסוים של ילדים. ילדים דוברי אנגלית בדרך כלל באים מהאליטה בחברה ולכן מוצאים שהילדים שמשתתפים בדרך כלל בתוכניות האלה הם ממשפחות אמידות או ילדים שלמדו בחו"ל או ילדים מרמאללה ומבית לחם ולא מאזורים כפריים או ממחנות פליטים.

 

אם מרבית המשתתפים בפעילויות שלכם לא דוברים אנגלית, איך זה משפיע על הפעילות?

זה לא שהחלטנו במודע, אבל מההתחלה, הקשרים שיצרנו בעקבות פרסום הגיליון הראשון היו עם פועלים מהשטחים ועם הילדים שלהם שיצרו אתנו קשר. הכרנו פלסטינים ממעמד הפועלים ומשם הגענו למחנות הפליטים ולכפרים באזורים שונים. אלה היו הקשרים שלנו בחלונות ואלה היו האנשים שאיתם הרגשנו נוח לעבוד. לא חיפשנו אנשים אחרים; יצרנו ופיתחנו קשרים. גם עכשיו, הילדים שפעילים בחלונות באים בעיקר ממשפחות ממעמד הפועלים ולא ממעמדות גבוהים ולכן רובם לא בהכרח דוברי אנגלית, וגם הילדים הישראלים לא תמיד מדברים אנגלית כל-כך טוב. אנחנו פועלים בעברית ובערבית ובזמן החופשי, בהפסקות, הילדים מתקשרים באנגלית, אם הם יכולים. בגילאי 14-12 האנגלית של הילדים בדרך כלל לא מספיק טובה ופירוש הדבר שקשה יותר לילדים ליצור קשרים בגלל מחסום השפה. יש לפעמים פער תרבותי קטן יותר בין ילדים מתל אביב ומרמאללה וגדול יותר בין ילדים מתל אביב ומטול כרם. לפעמים יש פער גדול יותר בין טול כרם ורמאללה, כיוון שרמאללה היא עיר מערבית יותר. לפני שנה עבדנו עם קבוצת סטודנטים מעזה, מתל אביב ומרמאללה. הסטודנטים מעזה ומרמאללה פשוט לא הצליחו להסתדר, היה ביניהם פער תרבותי עצום, אבל שתי הקבוצות הסתדרו מצוין עם הסטודנטים מתל אביב. אגב, המפגשים האלה נערכו באנגלית.

מהם לדעתך שורשי הסכסוך?

אין גורם יחיד. אני חושבת שעבור אנשים שונים יש לסכסוך שורשים שונים; אפשר לומר שיש לסכסוך שורשים דתיים ומובן שאם היהודים מרגישים שהם מוכרחים להיות כאן כי אלוהים הבטיח לנו את הארץ והמוסלמים מרגישים שהקוראן אוסר עליהם לוותר על שעל אדמה פה, אלה גורמים דתיים. אנשים רבים משני הצדדים אינם דתיים אבל הם מרגישים שהאדמה הזאת שייכת להם בגלל קשרים היסטוריים. הקושי של שני העמים להתחלק באדמה נובע גם מהצורך במדינת לאום אשר תסייע בשמירה על הלאום. יש גם מאבק על מקורות מים...אז בעיקרון זה גם סכסוך על אדמה.

 

בעינייך, אישית, מה שורשי הסכסוך?

לי אין סכסוך, אני מאמינה ששני העמים שייכים למקום הזה. הארץ הזאת לא שייכת לנו, אלא אנחנו שייכים לה. יש כאן מקום לכולנו. הייתי מרגישה נוח לחיות במדינה משותפת, חילונית ודמוקרטית, בה אנשים מכל לאום או דת יוכלו לקיים את אמונותיהם. אני לא חושבת שצריך לחלק שום דבר; אני חושבת שאנחנו מסוגלים לחיות באושר ובעושר, אבל זו דעתי ואף אחד לא יודע אם זה באמת יכול לקרות. אני מבינה היטב מדוע רוב היהודים לא מוכנים לוותר על התפיסה של מדינה יהודית עם רוב יהודי בה. אני לא חושבת שיש מישהו שמסוגל להבטיח שהלאום היהודי ישרוד כאן אם תהיה פה מדינה בעלת רוב מוסלמי. גם אם עכשיו נחתום על הסכמים, מי יודע אם הדור הבא של מנהיגים [משני הצדדים] יכבד אותם.

מה דעתך על תהליכי שלום בעבר?

אני חושבת שלמרות הכוונות הטובות שאולי היו בתהליכי שלום קודמים, נעשו הרבה טעויות על ידי שני הצדדים וכיוון שהצד הישראלי הוא הצד החזק יותר בשלב זה בהיסטוריה, אני חושבת שרוב הטעויות היו של הצד הישראלי. הטעויות האלה נובעות מחוסר ידע או מחוסר הבנה של הצד הפלסטיני, ידע מועט מאוד על תפיסת ההיסטוריה בכל צד, וחוסר הבנה של המנטאליות של הצד השני, וגם, לא נעשו הפשרות הנחוצות. אני חושבת שהטעות העיקרית הייתה התפיסה שהצד החזק יכול להשתמש בכוח בכדי לכפות הסכם או שיצירת עובדות בשטח (כמו ההתנחלויות, גדר ההפרדה, הפקעת אדמות, כבישים חדשים ועוד) יכולה ללכת יד ביד עם דיבורים על שלום. היה רעיון חכם באוסלו, דיברו שם על בניית אמון. לצערי, עשו הרבה כדי להבטיח שלא יהיה אמון, וזה יכול לעורר ספקות לגבי הכוונות של האנשים המעורבים משני הצדדים.

תוכלי לתת דוגמא למקרה של חוסר הבנה של המנטאליות של הצד השני?

אתן לך כמה דוגמאות מהצד הישראלי ואתן לפלסטינים לבקר את הצד שלהם. הדוגמא הראשונה היא אנקדוטה אבל היא מדגימה יפה את הקושי שבהידברות. זה סיפור ששמעתי ואני מניחה שהוא אמיתי. במהלך אחד מסבבי השיחות בקמפ דייויד, צוות המשא ומתן הישראלי רצה לשבור את הקרח עם הצוות הפלסטיני והציע לבוא לפגישה בטרנינג. כל אחד שיודע משהו על הפלסטינים מבין שזה מגוחך מאחר שבתרבות הפלסטינית לא לובשים טרנינג למפגש פסגה. זה לא מכובד וזו אפילו הצעה מעליבה. מה שנראה לישראלים טבעי כל כך לא היה טבעי לפלסטינים. מי שסיפר לי את הסיפור הזה אמר שהפלסטינים הסכימו לשחרר קצת את העניבות שלהם...לישראלים לא היו כוונות רעות, כמובן, אבל העובדה שהם באו למפגש כל כך חשוב בורים כל כך לגבי התרבות של האנשים איתם הם היו אמורים לשאת ולתת- משקפת משהו.

דוגמא קיצונית לאותה בעיה הייתה כשברק הציע לפלסטינים את "ההצעה האולטימטיבית שאי אפשר לסרב לה" בלי להבין שבלי קשר לתוכן ההצעה, פשוט לא מציעים עסקה סגורה. צריך לשאת ולתת, לדבר. כך מקובל בכל העולם ובמיוחד במזרח התיכון, כאן יש למשא ומתן מקום כל כך חשוב בתרבות, כולל האופן בו מנהלים משא ומתן, איך מתמודדים. כאשר ברק הציע עסקה סגורה, לא פתוחה למשא ומתן, הוא הפגין חוסר הבנה של המקום שהוא חי בו ושל האנשים שהוא מדבר איתם. אפילו אילו ההצעה הייתה מושלמת - והיא לא הייתה מושלמת - אני לא חושבת שהפלסטינים היו יכולים לקבל אותה כי פשוט לא עושים ככה, בשום מקום בעולם. זה מאד מתנשא לבוא עם עסקה סגורה.

מה החזון שלך לעתיד כאן?

כיוון שאני אופטימיסטית - אבל לא רק בגלל שאני אופטימיסטית, גם בגלל שבשלושים שנים האחרונות אני מעורבת בנעשה בסכסוך ובגלל הפרספקטיבה שבאה עם הגיל -- לגיל יש כמה יתרונות ופרספקטיבה היא אחד מהם -- אני רואה את ההבדל בין האופן שאנשים הרגישו ודיברו לפני שלושים שנה לבין האופן שהם מדברים כעת, משני הצדדים, ואני רואה שעשינו דרך ארוכה לקראת הסכם ופיוס. בשלושים השנים האחרונות עשינו דרך ארוכה, זה דור אחר. כשאנחנו דיברנו על מדינה פלסטינית לפני שלושים שנה, כולם אמרו, "השתגעתם, אין בכלל עם פלסטיני, אז למה אתם מדברים על מדינה פלסטינית?" עכשיו כולם מדברים על מדינה פלסטינית והוויכוח הוא על מה ואיך. לפני עשרים, שלושים שנה אנחנו טענו שהכיבוש רע לכולנו, ועכשיו אפילו שרון אמר שהכיבוש רע.

השיח כל כך השתנה מאז. עשינו כברת ארוכה ואנחנו יכולים להמשיך ולהתקדם זה אל זה. גם אם חלק או רוב הישראלים עדיין מרגישים שמגיעה לנו ארץ ישראל השלמה בגלל ההיסטוריה או הבטחה משמים או מסיבות ביטחוניות, ופלסטינים רבים מאמינים או מרגישים, מסיבות דומות, שמגיעה להם פלסטין השלמה, רוב האנשים משני הצדדים מבינים שזה לא מעשי. אנשים בשני הצדדים מוכנים להתפשר ולכן עכשיו השאלות הן, בעיקרון,  מתי ואיך. זה באמת הסוף, אבל זה עלול לקחת הרבה זמן.

אני נוטה להאמין שהחמאס בשלטון דומה למה שהיו אומרים אצלנו, ש"רק שרון יביא שלום". אפשר לטעון שרק החמאס יכול להביא שלום כי כפי שראינו, ברגע שהימין עלה לשלטון בארץ הוא התמתן והבין שבמגבלות הריאל פוליטיק ובגלל אינטרסים כלל-עולמיים, יש גבול למה שאפשר לעשות, ושמה שהם טענו בעבר לא מוביל לשום מקום. אני חושבת שהאנשים משני הצדדים בשלים למנהיגים שיוכלו לסגור כמה דברים כאן. מובן שזה ייקח זמן, וברור שעוד הרבה אנשים משני הצדדים יהרגו לפני שזה ייקרה, אבל אנחנו לא רחוקים. אני מאמינה שאפשר לעשות את זה.

מה תפקידם של קהלים חיצוניים בסכסוך?

לדעתי יש מספר תפקידים. ראשית, אני חושבת שכדאי שהעולם ימשיך להתעניין באזור. אני חושבת שהקהילה הבינלאומית צריכה להפעיל יותר לחץ על ממשלת ישראל לסיים את הכיבוש ולהימנע מהפרה של כל כך הרבה זכויות של הפלסטינים ושל כל כך הרבה אמנות בינלאומיות. אני חושבת שזו לא רק זכותה אלא חובתה של הקהילה הבינלאומית לעשות זאת. עם זאת, אני חושבת שהקהילה הבינלאומית צריכה להבין את החשש של החברה הישראלית שישראל תהיה מדינה קטנה וחסרת הגנה. פלסטינים אף פעם לא מסוגלים להבין מדוע הישראלים חוששים; הם אומרים, "מדינה כל כך גדולה וצבא כל-כך ענק, איך זה יכול להיות שאתם פוחדים?!" אבל אנחנו עם חרד וצריך להבין את זה. צריך להבהיר לישראלים שזה מובן ודרושה מחויבות לביטחון של הישראלים.

ישראלים לא מרגישים שאם משהו יקרה עכשיו, העולם יעמוד לצדנו; אולי ארצות הברית תעמוד לצדנו אם יהיה לה אינטרס. זה עניין חשוב מאד ואני חושבת שצריך להתייחס אליו, ויחד עם זאת, צריך לקרוא אותנו לסדר ולומר לנו איך להתנהג. לקהילה הבינלאומית בהחלט יש תפקיד. אה כן, ולתרום לנו - לארגונים שפועלים לקידום השלום – כסף, הרבה כסף! ברצינות, אני חושבת שמדינות רבות משלמות סכומי כסף גדולים עבור נשק ותחמושת, לא רק כאן אלא בכל העולם. נדמה לי שגרשון בסקין מארגון IPCRI [המרכז הישראלי-פלסטיני למחקר ולמידע] חישב כמה סדנאות הידברות אפשר לקיים בכסף שמשקיעים בשעת אימון בחיל האוויר. אני לא יודעת כמה זה אבל זה סכום עצום. אם מדינות יתרמו יותר כסף לעבודה שיכולה לשנות את דרך המחשבה של אנשים...זה יעזור.

בנך שירת בצבא?

הוא התלבט אם לשרת או לא; הופעלו עליו לחצים שונים מאנשים שונים סביבו. הוא שמע את הסיפורים על השירות הצבאי שלי ושל אבא שלו. אנחנו נפגשנו במהלך השירות, אבא שלו ואני. שנינו שירתנו בממשל הצבאי בסיני והיינו מחויבים מאוד לסייע ככל יכולתנו לאנשים שחיו שם תחת הכיבוש. כנראה שבגלל זה התחתנו; עבדנו יחד הרבה. אפילו אחרי שהתגרשנו המשכנו להיות פעילים, כל אחד בנפרד, בעניינים דומים. הבן שלי גדל עם הסיפורים שלנו על כמה טוב אפשר לעשות מתוך המערכת הצבאית ובקרב האנשים שם. הוא חשב שהוא יתגייס ויוכל לעשות משהו חיובי בצבא. הוא התגייס וכעבור שנה עזב. הוא עזב מסיבות אידיאולוגיות אבל לא רצה לעשות מזה סיפור, אז הוא עזב בשקט.

איך הרגשת כשבנך התגייס?

רגשות מעורבים, כי הוא כן חלק מהחברה הישראלית. מרבית חבריו התגייסו לצבא ויש תחושה של השתייכות לחברה שלך; גם יש תחושת חובה להתגייס. חשבתי גם שכמו שזו היתה חוויה שפקחה לי את העיניים, זו תהיה חוויה שתפקח לו את העיניים, וכך קרה! זה היה שיעור מאוד חשוב עבורו, אבל לי היה מאוד קשה לראות אותו חוזר הביתה במדים ועם נשק. זה קרע אותי. זה היה מאוד קשה לראות אותו במדים ועם נשק בגלל מה שהצבא מסמל עכשיו ובגלל מה שהצבא עושה עכשיו. אני מניחה שלא הייתי מרגישה כך אילו זה היה צבא בתקופת שלום שמגן עלינו מאויב רחוק ובלתי צפוי או מאיום ממשי. זה היה לי מאוד קשה, ושמחתי מאוד כשהוא עזב את הצבא; הרגשתי הקלה עבורו וגם עבורי. אני מודעת לכך שזו הייתה חוויה מאוד קשה ושמחתי כשהוא החליט לא להישאר בצבא. הייתי מאוד גאה בו.

לעיתים קרובות אנשים שואלים אותי האם לדעתי הם צריכים לסרב או לא ולפעמים אנשים צעירים מתייעצים איתי בקשר לזה. אני תמיד אומרת שאני לא יכולה לומר לאף אחד איזו החלטה צריך לקבל, זה תלוי באדם ובמצפון שלו. אני חושבת שזה מאוד חשוב שאנשים יסרבו לשרת בצבא בכלל כי זה קול שצריך להישמע: הוא אומר, אנחנו לא רוצים לשרת בצבא כזה. לדעתי חשוב מאוד גם שמי שכן מתגייס, יסרב לשרת בשטחים; זה קול נוסף שצריך להישמע ויש לו תהודה רבה יותר כי קל יותר לציבור הישראלי לקבל סרבנות ממי שנמצא בצבא. לדעתי, חשוב מאוד גם שאנשים שמשרתים בשטחים יסרבו לבצע פקודות מסוימות; הקול הזה משפיע עוד יותר כי הוא מגיע מהשטח.

אני חושבת שחשוב שאנשים יהיו בכל מקום. לדעתי, אם כל האנשים שמרגישים רע לגבי מה שהצבא עושה יסרבו לשרת בצבא, הצבא יישאר בידיים של האנשים המיליטריסטים יותר שמאמינים שהצבא מוכרח להילחם ושאין אפשרות אחרת, וזה דבר מאוד מסוכן. אני חושבת שבחברה דמוקרטית, חשוב שאנשים שלא מאמינים בפתרון צבאי ישרתו בצבא כדי להשמיע את הקול הזה בתהליך קבלת ההחלטות. חשוב לדעתי שאנשים יהיו בכל מקום ושאנשים עם מצפון יעשו בו שימוש בנסיבות שונות.

שמעת על "שוברים שתיקה"? לדעתי זה אחד הארגונים החשובים ביותר כי אלה אנשים ששירתו בשטחים; הם עשו כל מיני דברים נוראיים ועכשיו הם מסוגלים לצאת ולדבר על זה. אני חושבת שיש רגעים שבהם אנחנו עדים לשינוי בדעת הקהל ואנשים נפתחים יותר. כששוברים שתיקה יצאו עם המסר שלהם התרחש שינוי מהסוג הזה ופתאום יותר אנשים נהיו מודעים למה שקורה. אנשים שבעבר לא היו מוכנים להקשיב לאיזה שהם ארגוני שמאל.  "יש גבול", "האומץ לסרב" וארגונים כאלה, שגם כן עושים עבודה חשובה, יכולים לדבר ולדבר ולדבר אבל הרבה אנשים לא יקשיבו להם כי הם חושבים, "אתם לא משרתים בצבא אז אני לא רוצה להקשיב לכם!" -- אבל אם מישהו ששירת בחברון שנתיים מדבר, מקשיבים לו. אני מכירה אנשים אחרים שסיפרו לי שזו הייתה נקודת מפנה עבורם, כשהם שמעו על הדברים האלה. לכן הסירוב חייב להיות בכל מקום ובכל רמה.

מה היית רוצה שישתנה בסכסוך הזה, באופן כללי?

ככל שמעורבים יותר בפעילות מהסוג הזה כך מבינים יותר את ההיבט הפסיכולוגי. פעם חשבתי שאם אנשים יידעו מספיק, הם יבינו; אבל כמה שנים אחר כך הבנתי שלדעת זה לא מספיק. יכולה להיות לך גישה לכל המידע אבל...אנחנו נוטים לטעון שהתקשורת לא מראה את הדברים כמו שהם, שאנחנו לא יודעים מה קורה ושאנחנו לא נוסעים לשם [לשטחים]. זה נכון שהתקשורת לא מראה הרבה, אבל גם המעט שכן מראים צריך היה לגרום לאנשים לשנות את דעתם על המצב, להבין כמה המצב נורא ושמצב כל כך נורא לא יכול להוביל לשינוי חיובי. אנשים כבר היו צריכים להבין שחלק מהסיבה לפיגועים [בישראל] הוא המצב הנורא וחוסר הצדק בשטחים הכבושים. אנשים רבים הבינו אבל אנשים רבים עדיין לא. אנשים לא מבינים כי לדעת זה לא מספיק; אנשים מפרשים את מה שהם רואים על סמך מידע קודם ועל סמך מה שהם מצפים לראות, כלומר מה שהם מצפים מראש להבין. עיקר הדגש צריך להיות לא על המידע אלא על הסיבות לאופן שבו אנחנו מבינים את מה שאנחנו רואים.

סיפרתי לך שלא ראיתי כיבוש עד ששרתי בצבא בסיני. אני שומעת מהרבה אנשים שעומדים במחסום ולא מבינים מה רע בו. אנשים רואים את גדר ההפרדה ולא מבינים את המשמעות שלה. צריך לחזור אחורה ולשאול למה אנשים לא רואים את זה - זה מה שצריך לשנות, את המנגנונים באמצעותם אנחנו מפרשים מה שאנחנו רואים. בצד הישראלי, המנגנון הזה מבוסס בעיקר על הפחד העמוק אותו הזכרתי קודם, על התפיסה ש"כל העולם נגדנו", "יש לנו היסטוריה של 6000 שנים שבהם כל כך הרבה עמים ומדינות הרסו אותנו", "הפלסטינים כאן כדי להשמיד אותנו; לא ניתן שהשואה תחזור על עצמה". הרבה ישראלים רואים את גדר ההפרדה, את המחסומים, את הפשיטות הליליות על בתים של פלסטינים, כאמצעי הגנה; זה נראה להם אמצעי בטיחות כדי להבטיח את שלום הישראלים. הם מטילים את כל האחריות על הפלסטינים ש"עם הטרור שלהם רוצים להשמיד את ישראל ומאלצים אותנו לעשות את הדברים האלה." כשזו הגישה שלך קשה לך מאוד לראות שרבים מהמעשים האלה לא קשורים בביטחון והם אך ורק הטרדה.

כדי ליצור את השינוי צריך לעבוד עם הפחדים ולגרום לאנשים להבין שהפחד גם מניע אותנו וגם מעוור אותנו והעבודה הזאת הולכת יד ביד עם מידע, כי צריך מידע כדי לראות זה את זה כבני אדם ולא רק כישות אפלה ומפחידה. זה חלק ממעגל קסמים; אנשים לא יתגברו על פחדים ועל דעות קדומות עד שלא יפגשו, אבל הם לא מוכנים להיפגש עד שיתגברו על הפחד.

השינוי בדרך כלל מגיע מההנהגה, למרות שהפעילות שלנו היא פעילות שטח שמכוונת להשפיע 'מלמטה-למעלה'. אני חושבת שעבור אנשים רבים זה משהו שצריך להגיע מההנהגה ואם מנהיגים יכולים ליצור תחושה של אמון ולומר, "כן, אני בטוח במה שאני אומר. אפשר לסמוך על הפלסטינים, הם השותף שלנו", אנשים ילכו אחריהם. אני חושבת שאחת הדוגמאות המדהימות ביותר היא ההתנתקות. יום אחד טענו שההתנחלויות ברצועת עזה הן סלע קיומנו וכעבור יומיים אמרו שצריך להחזיר את עזה, כי באמצע שרון אמר שזה מה שצריך לעשות. אם שרון אמר אז זה בסדר... זו מהותה של הנהגה, להשרות על אנשים ביטחון שאתה יודע על מה אתה מדבר או לומר, "טעינו אבל עכשיו נוכל לבחור בדרך טובה יותר".

לצערי, מרבית המנהיגים שלנו עושים את ההפך. קחי למשל את ברק, שוב; הוא נכשל בפסגת קמפ דייויד אבל הוא לא חזר ואמר, "טעיתי, בואו ננסה שוב ושוב ושוב, כי פשוט אין דרך אחרת." במקום זה הוא חזר ואמר, "אין פרטנר" ואנשים האמינו לו כי הוא היה המנהיג. אם שרון, המנהיג של הימין, אמר שאנחנו יכולים לצאת מעזה, בוודאי שלהנהגה יש כוח לשנות את דעת הקהל. בכל ערוץ שרואים בטלוויזיה או בכל עיתון שקוראים נתקלים בדם ובטרור בכותרות. ככה אי אפשר לשנות את הפחד הזה, מחדירים לנו אותו כל הזמן, יום אחר יום. הרבה תלוי בסביבה; אם האווירה תשתנה גם המצב ישתנה מהר מאוד כי אנשים רוצים לראות שינוי ורוצים להאמין שיש שלנו שותף. לדעתי יש עוד הרבה עבודה שצריכה להתבצע בשטח, ואם יהיו יותר מסרים חיוביים מההנהגה ובתקשורת, אפשר יהיה לחולל שינוי לטובה.

מה צריך לקרות כאן כדי שיהיה שלום?

נראה לי שכדי שיהיה באמת שלום צודק ובר-קיימא – ואני מאמינה שזה אפשרי – אנשים משני הצדדים צריכים להחלים, להחלים מהפחדים, מהחשדות, מהבורות. אנשים צריכים לפקוח את עיניהם כדי להבין שהם לא יודעים הכל זה על זה ועל המצב. אנשים צריכים להבין שמה שמשתקף באמצעי התקשורת הוא רק חלק קטן מהתמונה כולה. אם אנשים יחפשו יותר מידע ויחפשו את האמת על העבר שלנו ועל ההווה שלנו, הם יראו דברים אחרים. אנשים מוכרחים להתמודד עם זה שעשינו עוול, גם אם היו סיבות לכך. אנחנו צריכים להיות מסוגלים לקחת אחריות ולהכיר בעוול הזה. צריך להכיר בכך ששני העמים נשארים פה ושצריך למצוא דרך לחיות כאן בשוויון. כאשר אנשים יעברו את התהליך הזה, הם יראו את המציאות מנקודות מבט שונות וכבר יהיו קרובים יותר לפיוס ולקבל זה את זה. מה שצריך לעשות זה להגיע אל עוד אנשים, ובמהירות.

ההסלמה באלימות, המסר שהמנהיגים שלנו מנסים להעביר לנו על הצד שני...אנחנו משתדלים להציע מסר אחר ויש מאבק מתמיד בין הסוגים השונים של המידע שאנשים מקבלים. במובן מסוים, ככל שהמצב הזה נמשך, כך קשה יותר להראות ולהמחיש לאנשים שאפשר גם אחרת. לעומת זאת, יש אנשים שככל שהמצב מחמיר כך הם לא מסוגלים לסבול אותו יותר ומחפשים פתרונות אחרים והשקפות אחרות. הרבה אנשים שמגיעים לחלונות כיום הם אנשים שמעולם לא התעניינו בפוליטיקה בעבר ושלא התעניינו בפלסטינים, אבל עכשיו הם כבר לא יכולים. הם אומרים, "חייב להיות פה משהו שאני לא יודע. חייבים להיות הסברים". חלקם מגיעים אלינו וכאן, באמצעות הפעילות המשותפת, הם מקבלים הסברים נוספים.

מה נותן לך תקווה עכשיו?

מה שנותן לי תקווה זו הידיעה שאין ברירה. אנחנו כאן, שני העמים, ואנחנו רוצים לחיות כאן. יש לנו זכות לחיות כאן – לשני העמים – ואנשים לא יוכלו להמשיך ולקבל את המצב הקיים לאורך זמן, כי לאנשים רבים נמאס מהאלימות. אנשים משני הצדדים רוצים לחיות בשלום. יותר ויותר אנשים מבינים שאלימות איננה הפתרון. אנשים רבים כאן וגם בצד הפלסטיני שוכנעו שהשימוש בכוח ובאלימות יביא לפתרון מדיני, אבל יותר ויותר אנשים מבינים עכשיו שזה לא נכון. אלימות מביאה עוד אלימות וחייבים לשים לזה סוף. אם יהיו מספיק אנשים שיבינו את זה, יהיה פה שינוי. אני מאמינה שאנשים יבינו כי אנחנו רואים את זה כבר שנים: יש יותר ויותר אלימות ואין פתרון.

לדעתי, בבוא היום ההיסטוריה תשפוט את תפקידה של התקשורת במלחמה שמתנהלת כאן ואיזו תרומה חשובה היא תורמת להתרחשותן של מלחמות. התקשורת גורמת לאנשים להאמין שמלחמות הן אפשרות, שמלחמות הן הפתרון הנכון, והפתרון היחידי. אנשים לא יודעים מספיק על פתרונות אחרים. אבל אז כבר יהיה מאוחר מדי להרבה אנשים.

כשהתחלת את הארגון, איך מצאת שותפים פלסטיניים לפעילות?

מלכתחילה הקמנו את הארגון כארגון משותף ליהודים ולפלסטינים אזרחי ישראל. כשעלה הרעיון לפרסם עיתון בערבית ובעברית, נינה ואני פשוט הלכנו וחיפשנו אנשים. דיברנו עם חברים. רצינו להיות מאוד רציניות אז קבענו להיפגש בימי רביעי והקפדנו לקיים את הפגישות כי מאוד רצינו שזה ייצא לפועל. נפגשנו פעם או פעמיים בשבוע כדי לעשות טלפונים, נפגשנו עם אנשים, דיברנו עם אנשים וככה קיבלנו שמות של עוד אנשים. מספר חודשים נפגשנו עם אנשים ושוחחנו איתם וניסינו לעורר את העניין שלהם [ברעיונות שלנו]. רוב הפגישות היו שליליות מאוד אבל בהדרגה צירפנו אלינו עוד אנשים, כולם היו מתל אביב- יפו, מורים ואמנים. היינו בערך שבעה אנשים מחויבים לעבודה משותפת וככה ייסדנו את הארגון באופן רשמי. מספר שנים עבדנו יחד ובהדרגה הצטרפו אלינו עוד אנשים. ההחלטה להיות ארגון משותף התקבלה כשפעילים מהשטחים נהיו יותר מעורבים בעבודה, כך שהיה הגיוני לכלול אותם באופן רשמי בתהליכי קבלת ההחלטות; זה קרה בשנת 2000.

אילו היית יכולה לחזור אחורה, היית עושה משהו אחרת?

זו שאלה קשה. אילו יכולתי לחזור אחורה עם הניסיון שיש לי עכשיו, כפי הנראה הייתי משקיעה יותר מאמצים בקשרים עם השכבות העליונות בחברה. נראה לי שהיה יכול להיות מועיל אם היו לנו קשרים, יותר משהיו לי כשהתחלתי. אפילו להשקיע כמה חודשים ולחפש תומך, מישהו עם כוח, כסף, קשרים, מישהו שיכול היה לפתוח לנו דלתות. זה היה חוסך לנו כמה שנים של עבודה אם היה מישהו כזה לצידנו. אולי זה היה לוקח רק שנה למצוא אדם כזה וזה היה מקל אחר כך. מעבר לכך, אני מניחה שיש הרבה דברים קטנים שהייתי עושה אחרת כי עכשיו אני יודעת.

במובן מסוים, אי הידיעה הובילה אותנו למקומות שאליהם וודאי לא היינו מגיעים, גרמה לנו לפעול באופן שונה מארגונים אחרים, לנסות דברים שונים, להיפגש עם אנשים שונים, לחוות גישות שונות. אני חושבת שאם מתחילים לפני שממש יודעים, יכולים להגיע להרבה מקומות טובים. אני לא יודעת, באמת שאני לא יודעת מה הייתי עושה אחרת.

אפילו המאבק הכלכלי שלנו יצר אווירה מאוד מסוימת בארגון ואילו היה לנו כסף כשהתחלנו אולי לא היינו "מרוויחים" את האווירה הזאת. מרבית האנשים שהגיעו לחלונות ידעו שאין כסף. לעיתים קרובות, כשיש כסף באים האנשים הלא נכונים כי הם יכולים לקבל משכורת טובה, אז למה לא? אם היו אנשים שבאו לחלונות בגלל הכסף, הם עזבו מהר מאוד. יש אצלנו מחויבות ונכונות לעבוד קשה בלי לקבל פיצוי כי אנחנו באמת מאמינים במה שאנחנו עושים; אנחנו עוברים רגעים קשים וחווים תקופות קשות יחד. אני חושבת שיש בסדנא בגינה ציבורית, אפילו לילדים, משהו שונה מאשר בסדנא שמתקיימת במלון או במקום נחמד בחו"ל. אני לא רוצה לוותר על כל זה. לא הייתי רוצה לחזור אחורה. לא. אני חושבת שלמדנו הרבה ככה.

תוכלי לספר לי על תפיסות מוטעות שכיחות של אנשים ביחס לסכסוך?

מזעזע אותי עד כמה מעט אנשים יודעים על מה שקורה כאן. אנשים אפילו לא יודעים דברים פשוטים מאוד. למשל, הרבה ישראלים לא יודעים שבשטחים משתמשים במטבע ישראלי. לפלסטינים אין מטבע משלהם, הם משתמשים במטבע הישראלי ואנשים לא יודעים את זה. הריסות בתים זו דוגמא נוספת; ספרי למישהו אקראי על הריסות בתים והוא יגיד, "כן, בנו בלי אישור אז הרסו להם את הבית", או "זה בית של מחבל, אז מגיע לו". אנשים לא יודעים כמה בתים נהרסו בגלל הנושא של היעדר אישורים ולא יודעים שאין כזה דבר היתרי בנייה ושאם הם [הפלסטינים] מבקשים היתר אף אחד לא ייתן להם. הם לא יודעים את העובדות שיוצרות מודעות. כשלומדים את העובדות האלה, מבינים שמשהו פה לא בסדר. אם הורסים לאדם בית שהוא בנה בלי אישור כי אף אחד לא היה מוכן לתת לו אישור כבר שנים ולא היתה לו ברירה כי אדם צריך בית, אז מתחילים להבין למה הילד הזה שהרסו לו את הבית גדל ומתחנך עם רצון לנקום ולהרוג. אחרת אנשים לא מבינים את הדברים האלה.

אותו דבר לגבי מחסומים. אנשים יגידו לך ש"צריך מחסומים כדי שמחבלים לא יסתננו לישראל". מה שהם לא יודעים זה שאמנם יש מחסום על הכביש אבל אם הולכים עשרה מטרים לכיוון אחד או לכיוון השני, אף אחד לא שומר. ומי שרוצה להיכנס לישראל ולעשות פיגוע, יכול לעלות על הגבעה או לחצות את הוואדי, הוא לא צריך לעבור דרך הכביש. כלומר, המחסומים לא באמת עוצרים אנשים. במרבית המקרים המחסומים רק פוגעים באנשים שלא חשודים בכך שהם באים לעשות פיגוע.

שני העמים לא יודעים מספיק על מה שקורה במחסומים, והם גם לא יודעים עד כמה המחסומים האלה הם לא הפתרון. שוב, אנשים לא מבינים כי הם לא רואים, כי הם לא יודעים, כי הם לא מבקרים [בשטחים]. המידע שהם מקבלים הוא חלקי בלבד. כבר שנים אני אומרת לאנשים, "זה לא ייתכן. אי אפשר שהמצב הזה יימשך. זה לא צודק כי זה לא הגיוני. למה להציב מחסום במקום שאפשר לעקוף אותו? אז למה להקים שם מחסום? עונים לי, " זה בטח חשוב, זה בטח נכון אם הצבא החליט לעשות זאת". המחשבה שייתכן שאנחנו כקבוצה, כעם, כמדינה, עושים משהו לא צודק או לא נכון או בלי סיבה... הכי נוח לנו להניח שכנראה שיש מידע שאנחנו לא יודעים. מי שאחראי יודע; אנחנו רק אנשים "קטנים ופשוטים" ואנחנו לא מבינים. מקבלי ההחלטות יודעים את הסיבה האמיתית. יש פה פרה קדושה: ביטחון. אפילו בבג"ץ,  כשארגוני זכויות אדם מעלים את הסוגיות האלה, אם עורכי הדין של הצבא טוענים שיש כאן עניין ביטחוני, הם אפילו לא צריכים להוכיח זאת.

לפני שבועיים נסענו לכפר ליד שכם, שם גר אחד מחברי הועד המנהל שלנו. הייתה לנו פגישת הנהלה. עצרו אותנו במחסום וחיכינו כשעה עד שיכולנו להמשיך. מותר לנו לעקוף את הפלסטינים שעומדים בתור אבל בעיקרון אנחנו לא עושים זאת. אנחנו מחכים כמו כולם. לשני חברים בחלונות זו הייתה הפעם הראשונה בשטחים. אחד מהם אמר, "אני לא מבין למה החיילים לא נותנים להם לעבור. למה הם מתנהגים ככה, למה הם עושים את זה? זה לא הגיוני". זו הייתה עבורו ההזדמנות הראשונה לראות בעצמו עד כמה הדברים שקורים כאן לא הגיוניים, מוגזמים, מזיקים ובכלל לא צריכים לקרות. זה היה הלם, אבל הוא עשה את הצעד הזה ובא לראות. רוב הישראלים לא באים וממשיכים לחשוב שיש משהו הגיוני ונכון וצודק במחסומים. האיש הזה בן 35 בערך. הוא לא ילד. הוא קורא עיתונים, רואה חדשות, נפגש עם אנשים – הוא בן אדם רגיל, ישראלי מן השורה. הוא אד