סלווא אבו לִבּדהדיאלוג על הדרך (Dialogue on the Road)» לראיון
הראיון המלא »
|
|
“ [האתגר הכי משמעותי לפעילות משותפת היה] השפה. אני לא מדברת עברית והחלטתי שאני צריכה ללמוד עברית. אם אני רוצה להבין את האחר ולעבוד איתו בשיתוף פעולה, אני חייבת ללמוד את השפה. יש פתגם עממי [בערבית] שאומר: "כל הלומד שפתו של עם אחר מגן על עצמו מפגיעה על ידי אותו העם". זה היה הרעיון המנחה, הכוונה היתה להיות מסוגלת לעבוד איתם ולהבין אותם. כרגע, המטרה הראשונה שלי היא ללמוד עברית. ” [מעבר לקטע בראיון המלא]
תגובות הקהילה, תקשורת, נורמליזציה:
“ אני עצמי היססתי בהתחלה, לגבי הסרט ולגבי העבודה עם עיתונאי ישראלי, כי חששתי שאנשים סביבי יאמרו שזו 'נורמליזציה' של היחסים עם הישראלים. אני מאמינה שאדם יכול לעסוק בעשייה שלו מבלי לשנות את דעותיו האישיות. לא השתניתי ולא שיניתי את אמונותיי ואינני מפחיתה מערכם של ערכים או של עקרונות. הלכתי וצילמתי, מילאתי את תפקידי והעברתי את המסר שלי. היה לי חופש מוחלט לשאול את השאלות שאני בוחרת לשאול ולעסוק בנושאים שבחרתי, לא נכפה עליי דבר[...] אנשים רבים אמרו לי להיזהר שהסרט לא יהפוך לסרט על נורמליזציה, ואני אמרתי להם שאני יוצרת את הסרט על פי המחשבות והאמונות שלי ויש לי זכות להסכים או לא להסכים עם העבודה הזאת. אפילו ההנהלה של תחנת הטלוויזיה תמכה בנו. ” [מעבר לקטע בראיון המלא]
“ גדלתי במשפחה מסורתית מאוד ולימדו אותנו שהאדמה היא הנפש, ואחי מת למענה. אנחנו חולמים לחזור לביתנו. אבי מת כאן, אבל תמיד דיבר איתנו על הבית והפרדסים. חלמנו איתו את החלום שלו, ועד היום אני מספרת לילדים שלי על בית המשפחה ביפו. אנחנו מעבירים זאת מדור לדור; לעולם לא נשכח. ” [מעבר לקטע בראיון המלא]
חזון:
“ עשיתי את הסרט הזה [עם עיתונאים פלסטינים וישראלים] לא לטובת ממשלת ישראל אלא למען רעיון מסוים בתוכי. אילו נודע לי שהישראלי עשה את הסרט הזה כדי לפגוע בפלסטינים, לא הייתי עושה אותו איתו. אם הייתי מרגישה שבעשיית הסרט אני מוותרת על טיפת דם אחת מדמו של אחי או על תפוז אחד מעצי התפוז של אבי, לא הייתי עושה אותו. עשיתי את הסרט מתוך מחשבה מוגדרת והיא לראות ולהכיר את החברה הישראלית. אם תראי את הסרט תראי שצילמתי בלילות, כשאנשים רוקדים וחוגגים, וגם צילמתי את העוני בחברה שלהם. צילמתי את סרבני הגיוס וגם את הקיצוניים, שגם הם חלק מהחברה הזאת. כשהסרט יוקרן, אנשים יראו את מה שאני ראיתי, מנקודת המבט האישית שלי, כפלסטינית. ייתכן שפלסטינים אחרים יראו דברים אחרים, יסתכלו על החברה הישראלית מזווית שונה. אני ראיתי שבחברה הזו יש הרבה מגזרים שונים ובסופו של דבר אדם יכול לבחור באיזה מגזר לעסוק. ” [מעבר לקטע בראיון המלא]
“ אני לא רוצה לאבד את בני. איבדתי את אחי וזה מספיק. אני רוצה שהבן שלי יגדל ויתחנך. אני עדין חושבת על אחי, מה היה אם הוא היה בחיים, עם משפחה וילדים. עד היום אימא שלי מתאבלת עליו. הוא אומנם מת בשנת 1979 אבל היא עדיין שומרת בגדים שלו בתיק ומדי פעם מוציאה אותם, מסתכלת. למה? לא מגיע לה לראות את בנה גדל ובונה את חייו? ” [מעבר לקטע בראיון המלא]
“ יש תלמיד אחד בכיתה ט' שהיה צריך לעבור בית ספר בגלל החומה, הוא לא יכול להגיע אל בית הספר ועכשיו הוא עצוב מאוד. אימא שלו סיפרה לי שהוא סובל מאוד בגלל שהיה צריך לעזוב את החברים שלו והוא במצב נפשי קשה. איך אני יכולה לשכנע את הילד הזה שהיהודים הם טובים? הישראלים צריכים לתת לי סיבות שישכנעו אותו. ” [מעבר לקטע בראיון המלא]
“ אני חושבת שהמשמעות דומה עבור כל פלסטיני. המשמעות היא לגור בביתי ולהרגיש שאני יכולה לישון בו בביטחון. שלום פירושו לחיות בביתי, על אדמתי. לדוגמא, כשאת נמצאת בחו"ל את כבר מצפה לחזור לביתך. איך זה לדעתך להרגיש ככה בלי להיות בחו"ל? שלום הוא שלום בנפש [...] עם זאת, אני חושבת גם על השלום בצד הישראלי, שגם שם אסור שאנשים יצאו מהבית וייהרגו. אני דואגת לילדים שלי וגם אימהות אחרות מרגישות כמוני. ” [מעבר לקטע בראיון המלא]
חזון:
“ אם לך יש בית ולי יש בית נוכל להיות שכנות טובות. אבל אם לך יש בית ולי אין, אני אמשיך להפעיל לחץ עד שאת תפני את ביתך. הייתה לי אדמה, לקחת אותה ממני ובנית עליה את ביתך, ואת מונעת ממני לבנות את ביתי! תני לי לבנות את ביתי כפי שאת בנית את ביתך. חייבת להיות פשרה, תן וקח. יכולים להיות יחסים טובים אבל לא כשאת חיה באיכות חיים גבוהה ואני חיה בעפר שלרגליך. לעולם לא יהיה שלום בין אדון ועבד. ” [מעבר לקטע בראיון המלא]
“ הייתי בארצות הברית, בקורס בנושא תקשורת, וגיליתי שהאמריקאים יודעים הרבה על ישראל אבל לא יודעים שום דבר על פלסטין. האמריקאים מנהלים את העניינים עכשיו, אבל אנשים באמריקה לא יודעים דבר על הבעיה הפלסטינית. הם צריכים לראות ולדעת מה מתרחש בשני העמים הקטנים הללו,[...] צריך להראות להם את זה ולשני העמים. ” [מעבר לקטע בראיון המלא]
^ חזרה לראשית הדף
